1
00:01:48,000 --> 00:01:51,150
- كيف يبدو الوقت؟
- تبقى عشرين ثانية.

2
00:01:51,280 --> 00:01:54,830
ما هو الوقت، أعني.

3
00:01:55,960 --> 00:01:59,320
- إنها الخامسة والنصف.
- لقد تأخرنا مرة أخرى..

4
00:01:59,440 --> 00:02:02,800
أي اقتراحات؟

5
00:02:02,920 --> 00:02:07,150
وعندما ينحني إلى اليمين،
ثم يخفض العرض.

6
00:02:07,280 --> 00:02:12,600
- الرهان على كل شيء!
- هل أنت متأكد يا عم؟

7
00:02:12,720 --> 00:02:17,320
الرجل الكبير يخسر!
من لا يوافق؟

8
00:02:54,680 --> 00:02:58,440
- كانت هناك مسيرتي القانونية.
- لم يراك أحد.

9
00:03:40,400 --> 00:03:44,600
اعذرني.
آسف لأنني تأخرت.

10
00:03:44,720 --> 00:03:49,880
- البروفيسور ليتون هنا. لا تذهب.
- آسف للتأخير.

11
00:03:53,680 --> 00:03:56,830
عفواً، اجلس.

12
00:03:56,960 --> 00:04:00,160
أطلب المغفرة،
السيدات والسادة.

13
00:04:00,280 --> 00:04:05,230
لقد بقيت
من إجراء التمويل.

14
00:04:05,360 --> 00:04:08,200
لذلك دعونا نبدأ، جوناس.

15
00:04:08,320 --> 00:04:13,600
الأرض,
قبل 220 مليون سنة.

16
00:04:15,680 --> 00:04:18,360
الأرض بعد 100 مليون سنة.

17
00:04:18,480 --> 00:04:24,080
يتكون المحيط الأطلسي والهند،
القارة الأولى في العالم.

18
00:04:27,080 --> 00:04:32,280
الأرض قبل 14 مليون سنة.
لقد مزقت أستراليا نفسها

19
00:04:32,400 --> 00:04:35,680
- وجميع الديناصورات انقرضت.

20
00:04:38,120 --> 00:04:41,560
أنا مقتنع بأن -

21
00:04:41,680 --> 00:04:46,150
- أنه إذا قمنا بالتحقيق
الساحل الغربي لأوروبا وأفريقيا

22
00:04:46,280 --> 00:04:48,240
- وسواحل أمريكا الشمالية والجنوبية

23
00:04:48,360 --> 00:04:53,440
- هكذا سيفعلون، من الناحية الجيولوجية
تتناسب معًا.

24
00:04:53,560 --> 00:04:59,320
يكلف الكثير من المال
والعلم مقابل القليل من الدعم، -

25
00:04:59,440 --> 00:05:03,750
- ولكن جوناس وأنا
هنا للتعويض عن ذلك.

26
00:05:06,120 --> 00:05:13,470
ليستروصور... عظامه
يمكن العثور عليها في جميع القارات.

27
00:05:14,720 --> 00:05:18,080
طائر الكيوي
يعيش فقط في نيوزيلندا.

28
00:05:23,200 --> 00:05:29,600
استغرق الأمر مني عشر دقائق لأدرك
أن داروين قرأ لغز الطبيعة.

29
00:05:29,720 --> 00:05:34,800
عمله موجود منذ عشر سنوات ،
ولكن لا تزال تتجاهل ذلك.

30
00:05:34,920 --> 00:05:37,880
لماذا انقرضت الديناصورات؟

31
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
لأن نوح
لم تأخذهم على السفينة؟

32
00:05:42,120 --> 00:05:46,000
كيف تعتقد
أن المحيط الهادئ قد تشكل؟

33
00:05:46,120 --> 00:05:51,480
هل هو ثقب القمر,
عندما انفصلت عن الأرض؟

34
00:05:51,600 --> 00:05:54,560
هل تدرك
كم يبدو هذا سخيفا؟

35
00:05:58,000 --> 00:06:02,200
التطور
ليس عدو الألوهية.

36
00:06:02,320 --> 00:06:06,790
إنه كيانها الأعمق.

37
00:06:06,920 --> 00:06:12,470
وفي الختام أود أن أقول هذا:
المساهمة في العلم-

38
00:06:12,600 --> 00:06:18,440
- واجب مقدس
مثل مساعدة الفقراء.

39
00:06:18,560 --> 00:06:20,200
شكرًا لك.

40
00:06:20,320 --> 00:06:24,200
على الأقل كسبنا
300 دولار للمباراة الواحدة.

41
00:06:25,840 --> 00:06:30,790
اعذرني.
أستاذ ليتون؟

42
00:06:30,920 --> 00:06:34,840
اسمي أليس هاستينغز.
هل لي أن أدعوك لتناول العشاء الليلة؟

43
00:06:34,960 --> 00:06:38,030
يتعلق الأمر بالمال.

44
00:06:38,160 --> 00:06:43,760
- وبعدها تكون سنة.
- اكسلسيور في الساعة السابعة.

45
00:06:55,280 --> 00:07:00,880
- هل تفضل الجلوس أمام الباب؟
- شكرا، هذا جيد.

46
00:07:01,000 --> 00:07:03,800
القائمة، احذر.

47
00:07:03,920 --> 00:07:05,960
شكرًا.

48
00:07:06,080 --> 00:07:11,920
- أنت رجل في ارتفاع الطلب.
- لا يكفي.

49
00:07:12,040 --> 00:07:16,720
ربما يمكننا تغيير ذلك.
هل تريد أن تنظر إلى هذا؟

50
00:07:22,240 --> 00:07:28,400
- إنه كتاب سجل السفينة.
- من رحلة كوك إلى نيوزيلندا.

51
00:07:28,520 --> 00:07:32,200
- هل اشتريته في المزاد؟
- لا.

52
00:07:32,320 --> 00:07:36,550
لقد وجدت ذلك
بين أوراق زوجي

53
00:07:36,680 --> 00:07:41,070
-هل زوجك...؟
- ميت؟ نعم، وفقا لمحاميني.

54
00:07:41,200 --> 00:07:44,590
وسوف يعلنون عنه "ميتا".

55
00:07:44,720 --> 00:07:50,430
في يوم من الأيام لن نفعل ذلك
بحاجة إلى المحامين لفترة أطول.

56
00:07:51,280 --> 00:07:56,150
أتمنى ذلك. كاسبر زوجي
مفقود منذ سبع سنوات.

57
00:07:57,200 --> 00:08:02,070
- وأنت تعتقد أنه على قيد الحياة؟
- نعم، أريدك أن تجده.

58
00:08:02,200 --> 00:08:07,400
أنا عالم
وليس محققا.

59
00:08:10,280 --> 00:08:16,150
- لماذا هو مكتوب في التعليمات البرمجية؟
- ولهذا السبب اتصلت بك.

60
00:08:16,280 --> 00:08:20,720
- كانوا في جزر غالاباغوس مع داروين.
- نعم، ونرى في فرنسا.

61
00:08:20,840 --> 00:08:24,070
لقد درست
نظرية دوامة ساكنوسيم.

62
00:08:24,200 --> 00:08:29,880
أن يتم امتصاص الماء في بعض البحيرات
من التيارات الدوامية تحت الأرض.

63
00:08:30,000 --> 00:08:34,790
الآن أحاول تمويل بلدي
رحلة استكشافية خاصة إلى كراكاتاو.

64
00:08:34,920 --> 00:08:37,760
يمكن أن تكون مرهقة.

65
00:08:37,880 --> 00:08:40,600
أعني تمويل الرحلة.

66
00:08:40,720 --> 00:08:45,750
- حتى مؤلمة.
- نعم...

67
00:08:45,880 --> 00:08:51,640
- هل ذهبت إلى نيوزيلندا؟
- لا، قبل لا يهمني.

68
00:08:51,760 --> 00:08:56,310
- هل داروين أثار اهتمام زوجك؟
- ليس بقدر ما أعرف.

69
00:08:56,440 --> 00:08:58,830
علوم؟

70
00:08:58,960 --> 00:09:02,080
- قبل؟
- لا...

71
00:09:02,200 --> 00:09:06,160
- لماذا؟
...هل تركني؟

72
00:09:06,280 --> 00:09:09,750
آسف، هذا ليس من شأني.

73
00:09:09,880 --> 00:09:15,830
حاول فك تشفير الوثيقة
وبعد ذلك يمكننا التحدث مرة أخرى.

74
00:09:19,680 --> 00:09:24,440
هل مازلت تجده يجر؟
جوناس؟

75
00:09:24,560 --> 00:09:28,400
ماذا؟ اعذرني.

76
00:09:28,520 --> 00:09:34,360
لقد بدت قلقة
مثل عندما تعتقد أنك مصاب بالحمى.

77
00:09:34,480 --> 00:09:39,840
- هل لي أن أقول شيئا؟
- أعرف، أعرف...

78
00:09:39,960 --> 00:09:42,030
يطلب ذلك.

79
00:09:42,160 --> 00:09:46,680
إنه يعيش على ازدرائهم.
إنه يؤلم كلاكما.

80
00:09:46,800 --> 00:09:52,480
أعرف أنه عائلتك
ولكن لماذا يشركك؟

81
00:09:52,600 --> 00:09:57,960
لقد تخرجت من جامعة هارفارد
وهو مساعده فقط..

82
00:10:06,680 --> 00:10:09,520
مساء الخير يا هيلين.

83
00:10:09,640 --> 00:10:14,590
هل يمكنني استعارة جوناس للحظة؟
انا بحاجة الى مساعدته.

84
00:10:24,200 --> 00:10:29,750
"مات ثلاثة من التضاريس
القائد باغان"...

85
00:10:29,880 --> 00:10:35,240
- "إهمال الرابتوصور"...
- إنه هراء محض!

86
00:10:35,360 --> 00:10:37,800
انتظر...

87
00:10:37,920 --> 00:10:44,190
إذا قمت بإزالة الحرف الأول
من أول كلمة..

88
00:10:44,320 --> 00:10:48,280
.. والآخر
من الكلمة الثانية...

89
00:10:48,400 --> 00:10:51,240
إذن قبل أن...

90
00:10:53,680 --> 00:10:58,230
- تورانغا...
- ربما لا.

91
00:10:58,360 --> 00:11:04,440
تورانجا هو بركان
قبالة سواحل نيوزيلندا.

92
00:11:05,880 --> 00:11:09,160
وربما كان هذا هو السبب
أنه تركها.

93
00:11:09,280 --> 00:11:13,830
- الآن لا أفهم.
- هناك أسطورة عن البركان.

94
00:11:13,960 --> 00:11:18,800
إنه يؤدي إلى عمق الأرض
إلى الكهوف المليئة بالذهب.

95
00:11:18,920 --> 00:11:22,920
- اعتقدت أنها كانت غنية.
- هي.

96
00:11:23,040 --> 00:11:29,390
- لكنها تريد العثور على الرجل؟
- نعم، بغض النظر عن السعر.

97
00:11:31,200 --> 00:11:35,800
- أتساءل عما إذا كان قد وجد ذلك.
- ماذا؟

98
00:11:35,920 --> 00:11:39,840
الطريق إلى مركز الأرض.

99
00:11:39,960 --> 00:11:43,110
هذه صدفة لا تصدق.

100
00:11:43,240 --> 00:11:47,470
لمشاهدة الكوكب
مكان الميلاد قريب.

101
00:11:47,600 --> 00:11:53,000
أنا أفهم، ولكنك تدرك
أن تفوت حفل زفافي؟

102
00:11:53,120 --> 00:11:56,750
- ليس إذا قمت بتأجيله.
- أبداً!

103
00:11:56,880 --> 00:12:01,880
أريد أن ألتقي بالأجانب
وأنا لست موهوبا لغويا.

104
00:12:02,000 --> 00:12:06,310
نيوزيلندا؟
هل لا يتأثرون بالزلازل؟

105
00:12:06,440 --> 00:12:10,480
يحدث في بعض الأحيان.

106
00:12:10,600 --> 00:12:15,760
دعوة سفر غير متوقعة هي
مثل الحصول على دروس الرقص من الله.

107
00:12:15,880 --> 00:12:19,350
سوف نعود بمعرفة جديدة.

108
00:12:19,480 --> 00:12:24,640
أنا مقتنع أنه عندما
نفكر مرة أخرى في حياتنا، -

109
00:12:24,760 --> 00:12:30,870
- نندم على ما لم نفعله.
ستكون تجربة رائعة

110
00:12:32,120 --> 00:12:36,640
الخبرة هي الناس
استدعاء أخطائهم، عمه.

111
00:12:36,760 --> 00:12:39,800
أعرف ما ستقوله هيلين.

112
00:12:39,920 --> 00:12:42,880
هل هو ذاهب إلى أسفل منجم؟

113
00:12:43,000 --> 00:12:48,080
يصيبك الخوف من المرتفعات
بالفعل على الدرجة الأولى من السلم!

114
00:12:48,200 --> 00:12:52,670
ماذا عن كلية الحقوق؟
هل تهتم؟

115
00:12:52,800 --> 00:12:58,160
- إنها بضعة أشهر فقط.
- إذا كنت تعتقد أنني أنتظر ...

116
00:12:58,280 --> 00:13:00,880
لن ألومك.

117
00:13:00,960 --> 00:13:05,560
عمك يأتي أولا.
فكر في نفسك بدلاً من ذلك.

118
00:13:05,680 --> 00:13:08,640
هذا ما أفعله!

119
00:13:11,080 --> 00:13:14,630
كنت أعرف
أنك سوف تحصل على أقدام باردة.

120
00:13:14,760 --> 00:13:19,760
ليس هذا. لقد أحببتك
من الثانية الأولى.

121
00:13:19,880 --> 00:13:23,270
مازلت أفعل ذلك، ولكن...

122
00:13:26,400 --> 00:13:32,750
- ولكن ماذا؟
- لم أسافر إلى أي مكان قط.

123
00:13:32,880 --> 00:13:37,430
- لماذا تريد السفر؟
- لماذا؟

124
00:13:37,560 --> 00:13:43,750
لأنني أخاف من كل شيء.
البكتيريا، الارتفاعات...

125
00:13:43,880 --> 00:13:46,790
والحشرات.

126
00:13:46,920 --> 00:13:52,550
إنه خوف لا معنى له،
الذي يجب أن أتغلب عليه.

127
00:13:52,680 --> 00:13:58,760
لقد مات والديك عندما كنت صغيراً.
من الطبيعي أن تكوني خائفة.

128
00:13:58,880 --> 00:14:03,590
لماذا هو طبيعي؟
لقد حدث الأسوأ بالفعل.

129
00:14:03,720 --> 00:14:08,590
هل تعتقد أن عمك
يمكن أن يعلمك أن تكون شجاعا؟

130
00:14:08,720 --> 00:14:13,560
- يمكنه المحاولة.
- ثيودور أحمق.

131
00:14:13,680 --> 00:14:18,120
افعل ما تشعر أنه صحيح.

132
00:14:35,280 --> 00:14:38,040
أسرع يا جوناس!

133
00:15:17,840 --> 00:15:24,000
اكتب كل ما يحدث.
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

134
00:15:24,120 --> 00:15:27,670
كل سجل
سيتم كتابتها لك.

135
00:15:27,800 --> 00:15:33,750
- مثل كتابة الرسائل لي...
- بالضبط.

136
00:15:33,880 --> 00:15:38,320
الحروف التي أنا
ربما لم تراه من قبل...

137
00:15:38,440 --> 00:15:43,200
آسف، أنا متوتر بالفعل.

138
00:15:43,320 --> 00:15:46,080
اغفر لي.

139
00:16:24,000 --> 00:16:28,440
<i>عزيزتي هيلين.
يا له من بلد جميل بشكل لا يصدق!</i>

140
00:16:28,560 --> 00:16:33,110
<ط> ولكن هناك عدد قليل من الناس،
الذين اختاروا العيش هنا.</i>

141
00:16:33,240 --> 00:16:39,560
<ط> وفقا لعمه، فإنه يثبت أننا
يرتبط بالشمبانزي.</i>

142
00:16:39,680 --> 00:16:44,960
<i>يقرأ عمل داروين مرة أخرى
ولا يسمح لنفسه بالتشتت.</i>

143
00:16:47,200 --> 00:16:50,240
<i>أفتقدك بشدة.</i>

144
00:17:08,400 --> 00:17:12,160
<i>عزيزتي هيلين.
كان صموئيل جونسون على حق.</i>

145
00:17:12,280 --> 00:17:17,230
<i>أن تكون على متن قارب
يشبه الجلوس في السجن.</i>

146
00:17:29,280 --> 00:17:33,830
<i>هناك حقيقة في هذا المفهوم
لمواجهة مخاوف المرء.</i>

147
00:17:33,960 --> 00:17:39,320
<ط> ما هو علاج المراق؟
نأمل ألا يكون هناك التهاب رئوي.</i>

148
00:17:41,560 --> 00:17:45,270
<ط> إن شاء الله، سوف نصل
إلى أوكلاند غدًا.</i>

149
00:18:29,360 --> 00:18:32,320
آسف،
أردت ثلاثة مصابيح.

150
00:18:34,960 --> 00:18:41,230
يا عم... لا تلتفت،
ولكن أعتقد أننا تتم ملاحقتنا.

151
00:18:41,360 --> 00:18:46,910
- أنت على حق. - ماذا سيكون؟
- 25 جنيهًا يا سيدي.

152
00:18:49,640 --> 00:18:52,400
احذر.

153
00:19:01,960 --> 00:19:07,160
- لقد نسينا شمعات الإشعال!
- أستطيع بيعها رخيصة.

154
00:19:07,280 --> 00:19:11,240
- إنها ذات جودة عالية.
- كم تريد؟

155
00:19:11,360 --> 00:19:14,240
قف! لص!

156
00:19:23,720 --> 00:19:26,920
خذ هذا يا جوني!

157
00:19:31,920 --> 00:19:35,880
ماكنيف!
إنه أنا - جوني ألكوت!

158
00:19:38,920 --> 00:19:41,520
يختفي.

159
00:19:53,920 --> 00:19:56,880
اتبعوني أيها السادة.

160
00:20:27,640 --> 00:20:33,670
- اسمي ماكنيف.
- ثيودور ليتون. هذا جوناس.

161
00:20:33,800 --> 00:20:36,520
إلى أين أنت ذاهب؟

162
00:20:36,640 --> 00:20:41,000
- تورانجا.
- تورانجا؟

163
00:20:41,120 --> 00:20:46,280
إذن أنت بحاجة إلى قارب.
أعرف أين يمكنك الحصول على واحدة.

164
00:20:46,400 --> 00:20:50,680
وأنا أقدر المساعدة
وأود أن سداد ذلك.

165
00:20:50,800 --> 00:20:55,320
سوف تحصل على ذلك.
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.

166
00:20:55,440 --> 00:20:58,510
لقد استأجرت مواطنًا.

167
00:20:58,640 --> 00:21:03,160
عندما يراه الماوري،
ثم أعادوه.

168
00:21:03,280 --> 00:21:06,240
الآن أنا لا أفهم.

169
00:21:06,360 --> 00:21:12,230
- هناك حرب.
- تمرد الماوري.

170
00:21:12,360 --> 00:21:17,310
أخذنا أرضهم.
والآن يقاتلون لاستعادتها.

171
00:21:17,440 --> 00:21:21,070
بكلمة "نحن" أعني أنت.

172
00:21:21,200 --> 00:21:25,990
رحلتنا علمية بحتة.

173
00:21:28,920 --> 00:21:33,040
أستاذ...
ربما كان ذلك من قبل، -

174
00:21:33,160 --> 00:21:36,390
- ولكن الأمر لم يعد كذلك.

175
00:21:36,520 --> 00:21:39,880
سوف يفعلون
انضم إلى البعثة.

176
00:21:42,520 --> 00:21:48,470
إنهم بحاجة لي يا أستاذ.
أكثر مما تعلمون.

177
00:21:48,600 --> 00:21:51,990
على الشمال � 
يعيش محاربي Whuaka.

178
00:21:52,120 --> 00:21:54,920
الرئيس يسمى تي ماهوا.

179
00:21:57,040 --> 00:22:00,590
منذ عامين
سأل الملاك جبرائيل.

180
00:22:00,720 --> 00:22:06,350
توسل إليه جبرائيل
قتل طفلته الوحيدة

181
00:22:06,480 --> 00:22:13,000
الآن شعبه يقتل ويأكل
كل أوروبي يجدونه.

182
00:22:21,400 --> 00:22:26,560
إذن أنت تسمح لنفسك بالخوف؟
لذا استمع لهذا.

183
00:22:26,680 --> 00:22:31,440
وهم يعتقدون أن لحم الإنسان
لقد جعلهم لا يقهرون.

184
00:22:31,560 --> 00:22:37,110
ولا يمكن للرصاص أن يقتلهم
إذا قالوا كلمات سحرية...

185
00:22:45,480 --> 00:22:50,480
لا، هذا مستحيل.
سيكون الأمر أكثر خطورة مما كان متوقعا.

186
00:22:50,600 --> 00:22:55,040
إنه في الواقع أنا
من يدفع البعثة-

187
00:22:55,160 --> 00:22:57,680
- وأريد أن أذهب.

188
00:22:57,800 --> 00:23:02,800
- كان بإمكانك قول ذلك في بوسطن.
- وخاطر رد الفعل هذا؟

189
00:23:02,920 --> 00:23:07,040
- مساء الخير جوناس.
- مساء الخير، سيدة هاستينغز.

190
00:23:08,440 --> 00:23:11,800
ربما ينبغي لنا أن نذهب، عمه.

191
00:23:17,160 --> 00:23:22,950
أنت تدرك أن الأمر سيكون صعبًا، أليس كذلك؟
نحن لا نأخذ أي اعتبارات إضافية.

192
00:23:23,080 --> 00:23:28,520
- لا يمكن التحدث عن ذلك؟
- قطعا لا.

193
00:23:28,640 --> 00:23:34,040
سوف نقلك في الساعة 07:00.
كوني دقيقة يا سيدة هاستينغز.

194
00:23:34,160 --> 00:23:37,920
- مع السلامة.
- إلى اللقاء يا سيد ليتون.

195
00:23:54,480 --> 00:23:58,440
من هو هذا الرجل
وماذا يوجد في الصناديق؟

196
00:23:58,560 --> 00:24:01,520
ليس لدي أي فكرة.

197
00:24:03,280 --> 00:24:08,480
- من هي المرأة؟
- أليس هاستينغز. زوجها-

198
00:24:08,600 --> 00:24:13,760
- اختفى منذ بضع سنوات،
عندما اكتشف تورانجا.

199
00:24:13,880 --> 00:24:16,840
إنها جنازتها.

200
00:24:20,280 --> 00:24:24,430
- السيدة هاستينغز
- شكرا لك، السيد ليتون.

201
00:24:35,240 --> 00:24:38,000
أوقف العربة!

202
00:24:39,360 --> 00:24:43,590
- ماذا يحدث هنا؟
- الجنود.

203
00:24:51,080 --> 00:24:54,440
- ماذا تفعل؟
- أستاذ...

204
00:24:54,560 --> 00:24:56,000
بطة!

205
00:25:20,320 --> 00:25:26,160
أسرع يا ولدي
قبل أن يرسلوا الجيش هنا.

206
00:25:26,280 --> 00:25:31,960
نواصل سيرا على الأقدام.
الجنود لا يحبون الذهاب.

207
00:25:34,760 --> 00:25:40,710
- كان من الممكن أن يخبروا عن الأسلحة.
- وخاطر رد الفعل هذا؟

208
00:25:45,840 --> 00:25:51,390
<i>كنت أعتقد دائمًا أنه إذا كان العالم
يتألف فقط من أشخاص مثلي، -</i>

209
00:25:51,520 --> 00:25:55,480
<i>- الشر البري جدًا،
التعذيب أو الحرب غير موجودين.</i>

210
00:25:55,600 --> 00:26:00,150
<i>ولكن بعد ذلك كان لديه الكثير
وإلا لم تفعل ذلك أيضا.</i>

211
00:26:07,640 --> 00:26:10,600
فريدة من نوعها.

212
00:26:10,720 --> 00:26:17,070
السكان الأصليون يسمونها "واكاتينا".
ويقال أنه لا قعر له.

213
00:26:17,200 --> 00:26:19,560
تتدفق المياه من الجبال.

214
00:26:19,680 --> 00:26:23,520
يقولون أن الوحش
هو شيطان شرير، -

215
00:26:23,640 --> 00:26:29,670
- الذي يقوم بإنشاء "ملف الميراث".
دوامة.

216
00:26:29,800 --> 00:26:33,160
نظرية الساكنسيم..

217
00:26:33,280 --> 00:26:39,840
أن بعض البحيرات الجبلية تمتص الماء
من تحت الأرض.

218
00:26:39,960 --> 00:26:45,040
- إنه مجرد هراء.
- بالطبع يا عم.

219
00:27:40,400 --> 00:27:43,760
لا أعتقد
أنهم سعداء برؤيتي.

220
00:27:43,880 --> 00:27:46,030
وهذا بخس.

221
00:27:46,160 --> 00:27:51,360
- هل بسبب زوجي؟
- لأنك امرأة.

222
00:27:51,480 --> 00:27:56,080
رؤية امرأة غريبة
قبل السكتة الدماغية يعني سوء الحظ.

223
00:27:56,200 --> 00:28:01,560
- أي نوع؟
- ضد القوات الحكومية.

224
00:28:01,680 --> 00:28:04,040
- هل تبعونا؟
- نعم.

225
00:28:09,280 --> 00:28:13,240
- أين يأخذوننا؟
- للزعيم.

226
00:28:13,360 --> 00:28:16,960
تي ماهوا؟
- رئيس أكلة لحوم البشر.

227
00:28:17,080 --> 00:28:20,040
نصيحة صغيرة: مهما فعلت، -

228
00:28:20,160 --> 00:28:26,160
- ابقِ رؤوسك منخفضة
من له. وإلا فإنك تأخذ <i>المانا.</i>

229
00:29:20,960 --> 00:29:24,400
انتظر، إنها معنا!

230
00:29:24,520 --> 00:29:27,910
لا ينبغي لنا أن نتدخل.

231
00:29:28,040 --> 00:29:32,120
إنه إجراء عادي.

232
00:29:32,240 --> 00:29:35,080
لا تقلق.

233
00:30:40,680 --> 00:30:46,870
يقول كاسبر هاستينغز
شجاع وقوي مر هنا.

234
00:30:47,000 --> 00:30:51,950
- كان هو ورجلين يبحثون عن الذهب.
- أين؟

235
00:30:53,160 --> 00:30:58,360
كهوف تورانجا...
هل عاد زوجها؟

236
00:30:58,480 --> 00:31:03,480
- التقى بالوحوش في الأرض.
- ما الوحوش؟

237
00:31:03,600 --> 00:31:07,120
لن يخبروا.

238
00:31:07,240 --> 00:31:11,000
لقد وصلنا بشكل غير مريح إلى حد ما.

239
00:31:41,640 --> 00:31:45,600
ماذا يفعلون الآن؟

240
00:31:45,720 --> 00:31:50,880
إنها مراسم التطهير
للمحاربين الذين رأوا السيدة هاستينغز.

241
00:31:51,000 --> 00:31:53,600
ماذا يعني ذلك؟

242
00:31:56,360 --> 00:32:01,230
وفقا للتقاليد، يجب عليهم ذلك
ربما أكلها.

243
00:32:05,120 --> 00:32:10,070
- لذلك يجب عليهم كسر التقاليد.
- بالطبع يا أستاذ.

244
00:32:11,120 --> 00:32:15,640
- ما الذي لا تقوله؟
- لا شئ.

245
00:32:15,760 --> 00:32:20,360
- كلما ذهبنا أسرع، كلما كان ذلك أفضل.
- ليس بدون السيدة هاستينغز.

246
00:32:20,480 --> 00:32:25,920
الأمر متروك لك.
إنها ليست مشكلتي.

247
00:32:26,040 --> 00:32:29,000
لا، إنها لي.

248
00:32:45,680 --> 00:32:49,640
- ماذا تريد؟
- صاحب السمو...

249
00:32:49,760 --> 00:32:54,840
- أريدك أن تطلق سراح المرأة.
- لماذا؟ هل هي زوجتك؟

250
00:32:54,960 --> 00:33:02,040
لدي اقتراح مثير للاهتمام.
أتحداك في لعبة...

251
00:33:02,160 --> 00:33:06,000
هل تريد أن تلعب <i>mutorery
مع تا ماهوا؟</i>

252
00:33:06,120 --> 00:33:10,160
إذا فزت، سيتم إطلاق سراح المرأة.
إذا خسرت -

253
00:33:10,280 --> 00:33:13,240
- هل يمكنك أن تقول لي.

254
00:33:25,200 --> 00:33:30,150
لم يفز أحد
على تي ماهوا من قبل.

255
00:33:30,280 --> 00:33:36,040
أعتقد أن هذا هو السبب في أنك تلعبها.
ماذا تقول؟

256
00:33:39,680 --> 00:33:43,960
الرجال لا طعم جيد.
ربما سوف آكلكما.

257
00:34:08,880 --> 00:34:13,750
يجب أن يحبوه.
يقدم حياته من أجلك.

258
00:34:28,960 --> 00:34:32,560
أفضل من ثلاثة؟

259
00:34:32,680 --> 00:34:37,960
أعلم أنك لا تريد أن تؤذي أحداً
أن شائعة أكل لحوم البشر مبالغ فيها.

260
00:34:38,080 --> 00:34:41,470
أنت تمزح معنا فقط.

261
00:35:18,480 --> 00:35:22,840
هذا ليس نوعنا.
علينا أن نذهب.

262
00:35:58,400 --> 00:36:03,160
لقد كنت محظوظاً بوجودك.
أنا ممتن جدا.

263
00:36:03,280 --> 00:36:06,040
ما فعلته يتطلب شجاعة كبيرة.

264
00:36:06,160 --> 00:36:10,600
الشجاعة هي مجرد افتقار إلى الخيال،
علميا بحتة.

265
00:36:10,720 --> 00:36:15,480
- صحيح، جوناس؟
- نعم يا عم.

266
00:36:41,320 --> 00:36:46,080
- هل هذا القارب الخاص بك؟
- نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

267
00:37:01,080 --> 00:37:02,830
عم!

268
00:37:07,360 --> 00:37:09,080
تورانجا!

269
00:37:59,160 --> 00:38:03,200
كيف نفعل ذلك؟
استعد يا أستاذ؟

270
00:38:03,320 --> 00:38:08,160
مع اختراعي الأخير:
آلة الجاذبية.

271
00:38:17,360 --> 00:38:19,880
حوالي 1200 متر.

272
00:38:20,000 --> 00:38:24,150
تعتقد: "كلما كان الانكماش أسهل
كلما كان التسلق أكثر صعوبة."

273
00:38:24,280 --> 00:38:27,880
لكن هذه لعبة أطفال.

274
00:38:33,280 --> 00:38:39,150
- هل يمكنك التعامل معها؟
- نعم، أنا متسلق ذو خبرة.

275
00:40:05,320 --> 00:40:10,950
الخطوة 2: ابحث عن العمود التالي
وكرر الخطوة 1.

276
00:40:14,360 --> 00:40:18,400
<i>كم مرة يمكنك ذلك
الانضمام إلى الإنسانية؟</i>

277
00:40:18,560 --> 00:40:22,030
<i>هناك الآلاف من مستكشفي الكهوف
والآن أنا واحد منهم.</i>

278
00:40:22,160 --> 00:40:25,920
<i>لقد نزلنا على 14 مرحلة -
<i>امتداد يبلغ حوالي 3 كيلومترات.</i>

279
00:40:26,040 --> 00:40:30,270
<i>نستخدم مصابيح Ruhmkorff،
مصدر ضوء موثوق-</i>

280
00:40:30,400 --> 00:40:33,440
<i>- لا يمكنه إشعال الغازات.</i>

281
00:41:27,240 --> 00:41:32,080
<i>عزيزتي هيلين. درجة الحرارة
ارتفعت إلى 6 درجات مئوية.</i>

282
00:41:32,200 --> 00:41:34,920
<i>الطقس أكثر دفئًا مما هو عليه في الصحراء.</i>

283
00:41:35,080 --> 00:41:37,520
<i>وفقًا لقوانين الطبيعة-</i>

284
00:41:37,640 --> 00:41:42,000
<i>- يجب أن تكون درجة الحرارة
تكون أكثر من 1600 درجة!</i>

285
00:41:42,160 --> 00:41:47,870
<i>يجب أن نطلق على أنفسنا السعادة.
لماذا لا أفعل ذلك؟.</i>

286
00:42:01,000 --> 00:42:08,190
- لقد أظهر ابن أخيك الحنين إلى الوطن.
- لم يكن لديه متعة أفضل من أي وقت مضى.

287
00:42:08,880 --> 00:42:14,240
- لم يكن لديهم طفل قط.
- لم يكن لدي الوقت. وأنت؟

288
00:42:14,360 --> 00:42:19,230
هل سأخاطر بذلك
لجعلها قديمة، هل تعتقد؟

289
00:42:19,400 --> 00:42:25,720
زوجك لم يفكر فيك.
ربما كان يحسد ثروتك.

290
00:42:25,880 --> 00:42:29,920
- لم يقل ذلك أبداً.
- بالطبع لا.

291
00:42:30,080 --> 00:42:34,390
ربما شعر بالمعاملة
كطفل وما فوق يتصرفون وفقًا لذلك.

292
00:42:34,560 --> 00:42:38,680
قد يشعرون
أنك دفعته إلى هذا.

293
00:42:38,800 --> 00:42:42,480
ولهذا السبب تخاطر بحياتك.

294
00:42:45,240 --> 00:42:51,110
- إنهم مستقيمون جدًا.
- وقد قيل ذلك من قبل.

295
00:42:51,240 --> 00:42:56,030
- أنا أحب زوجي.
- أنت بالتأكيد تفعل.

296
00:42:56,200 --> 00:43:01,480
أطلب المغفرة.
لم أكن أريد الإساءة لك.

297
00:43:01,600 --> 00:43:06,550
نحن في فريق المراقبة الآن.

298
00:43:17,560 --> 00:43:22,840
خذ راحتك أيها الطالب.
لم يبق لدينا الكثير من الماء.

299
00:43:23,360 --> 00:43:27,990
يقول العم أن هناك الكثير هنا
من المصادر الجوفية.

300
00:43:38,160 --> 00:43:42,160
كيف حالها؟ حبيبتك.

301
00:43:44,920 --> 00:43:48,280
لم تكن تريد
التي أحضرتها، أليس كذلك؟

302
00:43:48,440 --> 00:43:52,280
الآن تعتقد
ربما كانت على حق.

303
00:43:52,480 --> 00:43:58,640
- أحاول ألا أفكر.
- لا بأس إذا استطعت.

304
00:44:00,000 --> 00:44:04,360
وأنت؟
لم تترك من تحب؟

305
00:44:04,480 --> 00:44:09,510
لدي امرأة في سيدني،
لكني لا أستطيع رؤيتها.

306
00:44:09,680 --> 00:44:13,830
- ولم لا؟
- لقد قتلت زوجها.

307
00:44:15,400 --> 00:44:18,000
هل تفهم؟

308
00:44:20,000 --> 00:44:24,230
دعني أعطيك نصيحة أيها الطالب.

309
00:44:26,280 --> 00:44:31,120
إذا مارست الحب مع امرأة متزوجة،
هل يجب أن تضع وسادة تحتها-

310
00:44:31,240 --> 00:44:34,840
- ومسدس تحت الوسادة.

311
00:44:37,000 --> 00:44:40,280
يجب أن أتذكر ذلك.

312
00:44:46,000 --> 00:44:47,560
<i>عزيزتي هيلين.</i>

313
00:44:47,680 --> 00:44:52,310
<i>وفقًا لثيودور، نحن على ارتفاع 1800 متر
أعمق من كهوف فورتمبيرغ.</i>

314
00:44:52,440 --> 00:44:55,560
<i>لم يصل أحد إلى هذا العمق.</i>

315
00:44:55,720 --> 00:44:59,350
<i>لا تزال درجة الحرارة في ارتفاع
وإمدادات المياه تتضاءل.</i>

316
00:44:59,480 --> 00:45:04,080
<ط>الزهرات الساكنوسيم
ربما ابتلع كل الماء.</i>

317
00:45:16,480 --> 00:45:20,630
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك،
عندما تدفع في الوقت المحدد.

318
00:45:20,800 --> 00:45:23,920
لقد اخترق شخص ما هنا.

319
00:45:24,080 --> 00:45:29,440
- زوجي.
- من المحتمل. والآن السؤال هو...

320
00:45:31,400 --> 00:45:34,790
..في أي طريق ذهب.

321
00:46:04,040 --> 00:46:06,350
لا يصدق...

322
00:46:06,520 --> 00:46:12,630
- ماذا وجدت يا أستاذ؟
- إنها ثلاثية الفصوص.

323
00:46:13,160 --> 00:46:19,110
وفقا لحساباتي
هل نحن تحت مستوى سطح البحر؟

324
00:46:19,240 --> 00:46:22,230
- السيد ليتون!
- ماذا هناك؟

325
00:46:28,360 --> 00:46:31,560
إنه مصباح منجم. كان بالأحرى.

326
00:46:31,680 --> 00:46:38,360
زوجك لم يستخدم المصابيح الكهربائية.
لا تقفز إلى الاستنتاجات.

327
00:46:41,520 --> 00:46:45,230
عم,
أعتقد أنني وجدت شيئا.

328
00:46:45,360 --> 00:46:48,880
- هل هو الماء؟
- لا...

329
00:46:49,760 --> 00:46:56,630
لا، انها الزيتية. الضغط لديه
تقسيم الزيت إلى عناصره الأساسية.

330
00:46:56,800 --> 00:47:00,480
- إنه بنزين.
- ما هذا؟

331
00:47:32,640 --> 00:47:37,080
- أستطيع الإقلاع عن التدخين.
- لا يساعد.

332
00:47:37,240 --> 00:47:40,080
Uanset hvad Gassen er، -

333
00:47:40,200 --> 00:47:44,560
- عندها قد يحل محل كل الأكسجين.

334
00:47:44,760 --> 00:47:47,830
على الأقل تمكنا.

335
00:48:10,920 --> 00:48:16,080
نحن لا نعرف إذا كان هو زوجك.
لقد كان علي أن أهتم بالطب.

336
00:48:16,160 --> 00:48:20,950
- لقد كان الماوريون هنا أيضًا.
- جا، دي هار ريت.

337
00:48:21,120 --> 00:48:24,430
ولو حصل انفجار
سيكون هناك ثلاثة هياكل عظمية.

338
00:48:24,560 --> 00:48:28,640
قد يتم تفجيرها إلى قطع.

339
00:48:29,800 --> 00:48:34,030
Hvis vi overleved,
ربما يكون الرجل قد فعل ذلك أيضًا.

340
00:48:34,200 --> 00:48:39,670
مع الأخذ في الاعتبار الأدلة القليلة
لذلك فمن الممكن بالتأكيد.

341
00:48:41,360 --> 00:48:44,960
هل أنت مستعد؟
الآن نواصل.

342
00:48:52,720 --> 00:48:57,160
- لا تنظر إلي هكذا.
- كان بإمكانك أن تكون أكثر لباقة.

343
00:48:57,280 --> 00:49:00,640
كان يعلم
أن فرصه كانت ضئيلة.

344
00:49:00,800 --> 00:49:04,400
- ماذا نفعل هنا؟
- نحن العلماء.

345
00:49:04,560 --> 00:49:08,950
- يمكننا الاستعداد للمخاطر.
- تحدث عن نفسك.

346
00:49:09,560 --> 00:49:13,110
في بعض الأحيان تكون بلا قلب.

347
00:49:13,320 --> 00:49:16,160
أنت كبير في الفم...

348
00:49:16,280 --> 00:49:20,070
- هل يوجد غاز الميثان هناك؟
- نحن لا نعرف ذلك.

349
00:49:20,240 --> 00:49:25,790
- لذلك نحن لسنا مستعدين!
- لا تفكر كثيرا.

350
00:49:26,080 --> 00:49:29,230
بخير. رائع...

351
00:49:32,080 --> 00:49:37,600
أعود يا جوناس!
لا تترك دون الآخرين!

352
00:50:36,520 --> 00:50:39,830
أنت تنزف. تعال الى هنا.

353
00:50:41,560 --> 00:50:44,840
بدت أصواتكم قريبة جدًا.

354
00:50:44,960 --> 00:50:50,560
الجدار الصخري مكافئ.
تم تضخيم جميع الأصوات.

355
00:50:50,840 --> 00:50:53,230
اجلس يا ولدي.

356
00:51:01,840 --> 00:51:04,230
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

357
00:51:05,200 --> 00:51:11,680
يوريبتورين من العصر السيلوري
عندما صعدت الحيوانات إلى الأرض.

358
00:51:11,840 --> 00:51:14,560
وهذا نوع مختلف تماماً…

359
00:51:14,680 --> 00:51:20,150
...التي تكيفت
للحرارة والعلامة هنا.

360
00:51:20,280 --> 00:51:25,440
اترك المحاضرة
ابن أخيك يحتاج إلى رعاية.

361
00:51:29,840 --> 00:51:35,000
- عم...
- انتبه، تبدو بالدوار.

362
00:51:35,120 --> 00:51:39,880
- أنت أيضا.
- لا أحد منا يشعر بخير.

363
00:51:40,000 --> 00:51:46,190
- لم يتبق سوى حصة واحدة.
- شكرا، سأكون بخير.

364
00:51:46,480 --> 00:51:49,000
أعطها لي.

365
00:51:50,520 --> 00:51:54,040
أنتم الشهداء الطاهرون.

366
00:51:58,560 --> 00:52:01,520
لدينا هذا واحد.

367
00:52:03,360 --> 00:52:07,640
إنه الجن. 100%

368
00:52:28,000 --> 00:52:31,310
يجب أن يكون كافيا

369
00:52:31,440 --> 00:52:35,560
- حتى نجد الماء
ونحن نفعل ذلك في غضون 24 ساعة.

370
00:52:35,680 --> 00:52:39,520
هل هذا هو الجن الذي يتحدث؟

371
00:52:40,000 --> 00:52:41,560
ليس بعد.

372
00:52:50,560 --> 00:52:55,590
<i>عزيزتي هيلين. لم نفعل ذلك
شرب الماء لمدة 36 ساعة.</i>

373
00:52:55,720 --> 00:52:58,870
<i>يساعدنا الكحول، لكنه يجففنا.</i>

374
00:52:59,000 --> 00:53:00,910
اعتن بنفسك يا جوناس!

375
00:53:52,720 --> 00:53:56,080
علينا أن نتخذ قرارا.

376
00:53:56,480 --> 00:54:02,000
فإما أن نستمر
أو نلتفت.

377
00:54:02,120 --> 00:54:08,470
لدينا ما يكفي من السوائل
للوصول إلى السطح مرة أخرى.

378
00:54:09,000 --> 00:54:12,390
كم سوف يستدير؟

379
00:54:22,400 --> 00:54:26,680
لذلك تقرر.
الآن نواصل.

380
00:54:27,560 --> 00:54:31,840
ماكنيف؟! أين أنت يا ماكنيف؟!

381
00:54:32,000 --> 00:54:35,150
والآن اختفى أيضاً..

382
00:54:35,320 --> 00:54:38,200
- أين أنت؟
- هنا!

383
00:54:43,320 --> 00:54:45,630
ماذا هناك؟

384
00:54:50,800 --> 00:54:52,520
هل يمكنك سماع ذلك؟

385
00:54:54,880 --> 00:54:57,480
أعطني سكينك.

386
00:55:10,360 --> 00:55:15,560
- إنه الماء. يبرد.
- سأحصل على زجاجة الميدان.

387
00:55:22,600 --> 00:55:25,200
اركضي يا سيدة هاستينغز!

388
00:55:57,600 --> 00:56:02,390
- هل أنت سالما، السيد ليتون؟
- نعم، سيدة هاستينغز.

389
00:56:02,680 --> 00:56:08,080
- لقد أنقذوا حياتي.
- لقد انتقمت للتو.

390
00:56:08,720 --> 00:56:11,870
أنا ممتن حقا.

391
00:56:20,280 --> 00:56:24,990
ما الأمر يا سيد ليتون؟
ما الذي تنظر إليه؟

392
00:56:25,120 --> 00:56:27,350
ح الخاص بك...

393
00:56:27,880 --> 00:56:30,790
- جيشي؟
- الذي - التي...

394
00:56:32,760 --> 00:56:35,520
يتحرك...

395
00:56:36,800 --> 00:56:39,440
..في الريح...

396
00:57:25,000 --> 00:57:29,790
- أين نحن؟
- لقد عدنا!

397
00:57:30,040 --> 00:57:34,480
لقد عدنا إلى الأرض!
ولكن كيف؟

398
00:57:38,840 --> 00:57:43,470
صعدنا عموديا إلى أسفل
واستمر بزاوية 45 درجة.

399
00:57:43,600 --> 00:57:47,960
لا، نحن هنا تقريبا.

400
00:57:48,560 --> 00:57:51,360
لكن السماء؟

401
00:57:52,440 --> 00:57:57,800
الضوء لا يأتي
من الشمس أو القمر.

402
00:57:57,960 --> 00:58:01,960
إنها مثل الأضواء الشمالية -
ظاهرة كهربائية.

403
00:58:02,120 --> 00:58:06,200
- وفوق السحاب سقف من الجرانيت.
- وأكثر من ذلك؟

404
00:58:06,360 --> 00:58:12,150
- جبل ومن فوقه بحر .
- ومن المهم جدا.

405
00:58:12,280 --> 00:58:16,280
استخدمت الآلهة مواد جيدة.

406
00:58:16,400 --> 00:58:20,080
هل تتذكر إحصائياتك يا جوناس؟

407
00:58:20,240 --> 00:58:24,840
ويبلغ قطرها حوالي 80 كم.

408
00:58:34,920 --> 00:58:37,990
لا طعمها مالح.

409
00:58:39,800 --> 00:58:43,080
سألتزم بالجين، يا سيدي.

410
00:58:43,200 --> 00:58:47,400
- طعمه مثل الحديد .
- مفيد لعملية الهضم.

411
00:58:47,520 --> 00:58:52,200
- مثل الينابيع في ساراتوجا سبرينجز.
- يمكنك الذهاب لقضاء شهر العسل هناك.

412
00:58:52,320 --> 00:58:55,160
نقضي الليل هنا.

413
00:59:13,880 --> 00:59:18,640
أعتقد أن المكان الذي نعيش فيه...

414
00:59:18,800 --> 00:59:24,270
ما نسميه السطح
هو أيضا كهف.

415
00:59:24,440 --> 00:59:28,910
الكون كله
ربما تم بناؤه-

416
00:59:29,040 --> 00:59:35,600
- من عدد لا نهائي من الخزائن،
التي تكمن داخل بعضها البعض.

417
00:59:38,800 --> 00:59:42,240
ما هي الأجرام السماوية؟

418
00:59:42,360 --> 00:59:44,240
الخيال!

419
00:59:44,440 --> 00:59:49,040
لقد سمعوا عن
عن أبولو إله الشمس

420
00:59:49,160 --> 00:59:51,960
- وديانا إلهة القمر.

421
00:59:52,080 --> 00:59:56,230
إنه خيال خالص.
هل تفهم ما أعنيه؟

422
00:59:56,400 --> 00:59:58,470
ليس تماما.

423
01:00:00,000 --> 01:00:05,600
وفي أي طريق سلك؟
أعني كاسبر هاستينغز.

424
01:00:05,720 --> 01:00:07,870
إذا وصل إلى هنا.

425
01:00:08,000 --> 01:00:13,000
ألا تعتقد أنه فعل ذلك؟
لا يبدو أنك مقتنع.

426
01:00:13,120 --> 01:00:15,720
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

427
01:00:27,600 --> 01:00:32,280
- هل أنت سالم؟
- شيء دفعني.

428
01:00:32,440 --> 01:00:35,400
لقد عضني في ساقي.

429
01:00:45,920 --> 01:00:48,830
إذا سمحت...

430
01:00:51,400 --> 01:00:54,520
فقط لتكون آمنا.

431
01:01:18,040 --> 01:01:22,190
- شكرا لك، ثيودور.
- انها ليست منتفخة.

432
01:01:22,320 --> 01:01:26,440
- هل يؤلمك؟
- لا، أنا بخير.

433
01:01:26,600 --> 01:01:30,150
أستاذ! أستاذ!

434
01:01:30,840 --> 01:01:34,150
ربما سترى هذا!

435
01:01:34,360 --> 01:01:37,830
ابحث عما يريد.

436
01:01:59,800 --> 01:02:02,270
ماذا هناك؟

437
01:02:05,040 --> 01:02:10,640
- هل هو إنسان أم قرد؟
- بشر.

438
01:02:11,080 --> 01:02:17,560
رجل، اذا حكمنا من خلال الحجم.
الجمجمة بها إصابة.

439
01:02:17,800 --> 01:02:22,880
ماذا هناك؟
هذا ليس زوجي.

440
01:02:23,040 --> 01:02:25,880
كاسبر استأجر رجلاً
قبل مغادرته.

441
01:02:26,000 --> 01:02:29,630
رجل ذو أسنان ذهبية
سيعني الحظ.

442
01:02:29,800 --> 01:02:36,830
- زوجك كان يؤمن بالخرافات.
- هو. لقد سلك هذا الطريق.

443
01:02:37,000 --> 01:02:41,080
- كيف تعرف ذلك؟
- هناك سهم على الصخرة.

444
01:02:41,200 --> 01:02:44,400
السهم يشير فوق البحر.

445
01:02:53,880 --> 01:02:56,160
ها هو.

446
01:02:58,560 --> 01:03:03,800
- أين كان ذاهبا؟
- ومن ماذا فر؟

447
01:03:04,200 --> 01:03:05,840
ثيودور!

448
01:03:09,680 --> 01:03:13,830
- ما هذا؟
- ما رأيك في هذا؟

449
01:03:20,160 --> 01:03:25,320
- ربما قام ببناء طوف.
- غادر وحده.

450
01:03:25,440 --> 01:03:28,830
نعم، وسوف نجده.

451
01:03:29,200 --> 01:03:35,760
- لا يحتاجون إلى القيام بذلك.
- لقد تم تعييني للعثور عليه.

452
01:03:43,280 --> 01:03:46,830
- ما هذا؟
- الارتباط...

453
01:03:46,960 --> 01:03:50,000
الاتصال
بين الزواحف والطيور.

454
01:03:50,160 --> 01:03:56,720
الطائرات التي تطير في قطعان.
إنه رائع!

455
01:04:49,600 --> 01:04:53,680
<i>عزيزتي هيلين. بعد الهجوم
بنينا قاربنا.</i>

456
01:04:53,800 --> 01:05:00,320
<ط>السجاد يعمل كما لو كان يبدو ي!
والبدن مصنوع من الأنابيب.</i>

457
01:05:00,440 --> 01:05:05,150
<ط> لقد عملنا بجد
وكانت النتيجة جيدة.</i>

458
01:05:20,600 --> 01:05:25,230
<i>عزيزتي هيلين. لدينا ريح جيدة
والقارب يبحر بسرعة.</i>

459
01:05:25,360 --> 01:05:31,390
هنا تشفى الجروح بشكل أسرع
حتى لدغة ثعبان أليس.</i>

460
01:05:31,600 --> 01:05:34,670
<i>لو كان ثعبانًا.</i>

461
01:05:37,440 --> 01:05:43,550
البحر كبير جدا. كيف نعرف
في أي اتجاه أبحر كاسبر؟

462
01:05:43,720 --> 01:05:47,240
مثل الرائدة
بعد إبرة في كومة قش.

463
01:05:47,360 --> 01:05:50,880
ليس لدي أي شيء ضد ذلك.

464
01:05:51,040 --> 01:05:56,200
البحر في الواقع ليس بهذا الحجم.
حول مثل Onedaséen.

465
01:05:56,320 --> 01:06:01,350
- هل زرت Onedaséen؟
- في الصيف عندما كنت صغيرا.

466
01:06:01,480 --> 01:06:05,950
كان لوالدي منزل هناك.
هل تعتقد أننا سوف نلتقي؟

467
01:06:06,080 --> 01:06:12,840
أنا أشك في ذلك. سأفعل
تذكرت بالتأكيد.

468
01:06:17,320 --> 01:06:20,200
ألم يحن الوقت لحام مرة أخرى؟

469
01:06:20,320 --> 01:06:22,920
تحقق من العمق، جوناس.

470
01:06:23,000 --> 01:06:25,310
استخدم المجرفة.

471
01:06:32,160 --> 01:06:34,760
انها عالقة.

472
01:06:35,560 --> 01:06:39,480
- ماذا هناك؟
- انها عالقة.

473
01:06:40,760 --> 01:06:45,200
اسمحوا لي أن أحاول.
دعني أحاول يا جوناس.

474
01:06:50,000 --> 01:06:53,790
في بعض الأحيان
بحاجة إلى يد المرأة.

475
01:06:58,200 --> 01:07:02,960
- اسحب الخطوط للداخل.
- فقط ما اعتقدت.

476
01:07:05,240 --> 01:07:08,870
هناك شيء على هذا واحد.

477
01:07:10,200 --> 01:07:14,240
- ما هذا بحق الجحيم؟
- سمكة من العصر الديفوني.

478
01:07:14,360 --> 01:07:21,600
وينتمي إلى فصيلة الأسبيديسيفيليا،
ولكن لها زعانف مختلفة تمامًا.

479
01:07:21,760 --> 01:07:26,310
- هل هو صالح للأكل؟
- لقد ذاقت شيئا بالفعل.

480
01:07:28,600 --> 01:07:33,230
- ماذا هناك؟
- أكل شيء ما قبل التاريخ هو...

481
01:07:33,360 --> 01:07:39,710
- مثل كسر المحرمات.
- لم آكل في يوم واحد!

482
01:07:40,680 --> 01:07:44,830
جوناس، تذوق هذا.

483
01:07:45,280 --> 01:07:50,440
السمك النيئ يجلب الحظ السيء
لكني أقول أنه معين.

484
01:07:55,080 --> 01:08:01,520
- نعم، في اليابان يأكلون السمك النيئ.
- اليابانيون أذكياء.

485
01:08:01,800 --> 01:08:04,920
عمي، أرى الأرض!

486
01:08:24,600 --> 01:08:28,910
- تمسك.
- نحن ننظر حولنا.

487
01:08:48,800 --> 01:08:52,000
تعال وانظر يا ثيودور!

488
01:09:02,960 --> 01:09:07,160
رابتوصور، من
العصر الترياسي أو العصر الجوراسي المبكر.

489
01:09:10,280 --> 01:09:13,800
- الطابور؟
- لا، نباتي.

490
01:09:15,520 --> 01:09:20,120
- بالنسبة للجزء الاكبر.
- أين يجب أن أطلق النار؟

491
01:09:20,240 --> 01:09:22,680
تهدف بين العينين.

492
01:09:45,080 --> 01:09:50,920
آسف، ولكن وفقا لبحثي
هل كانوا نباتيين.

493
01:10:27,240 --> 01:10:32,110
- لا تفقد القلب، أليس.
- لا بد لي من قبول الحقائق.

494
01:10:32,240 --> 01:10:36,920
- لقد جاء إلى هنا مع رجلين.
- انها ليست آمنة.

495
01:10:37,040 --> 01:10:41,800
ربما اختفوا
أو تعرضت للهجوم من قبل الحيوانات.

496
01:10:41,960 --> 01:10:45,190
كاسبر مات وهذا خطأي.

497
01:10:45,360 --> 01:10:51,760
- لا تأخذ كل اللوم.
- هل تعرف لماذا كنت أبحث؟

498
01:10:52,040 --> 01:10:57,480
شعرت بالذنب لأنني
أبعدوه وهو الآن ميت.

499
01:10:57,600 --> 01:11:01,440
- الآن لا يمكننا العودة.
- قف.

500
01:11:01,600 --> 01:11:04,440
لقد سئمت من تفاؤلك..

501
01:11:29,680 --> 01:11:34,600
ماذا هناك؟ أنت تنظر
كما لو أن كلبك قد مات.

502
01:11:38,200 --> 01:11:41,830
أين هو
البروفيسور والسيدة هاستينغز؟

503
01:11:49,160 --> 01:11:53,310
كنا نعلم أن ذلك سيحدث.

504
01:11:53,640 --> 01:11:59,960
- هي متزوجة.
- كانت متزوجة، لكنها الآن أرملة.

505
01:12:00,080 --> 01:12:04,760
- ليس لدينا دليل على ذلك.
- هناك ما يكفي لها.

506
01:12:04,920 --> 01:12:10,280
الرجل مفقود منذ سبع سنوات.
لقد حزنت لفترة كافية.

507
01:12:10,440 --> 01:12:16,710
- يستغل الموقف .
- لقد ضاع من النظرة الأولى.

508
01:12:16,840 --> 01:12:20,040
أنت تعرف كيف تشعر.

509
01:12:21,800 --> 01:12:25,240
كنت أعتقد ذلك.
الآن لست متأكدا.

510
01:12:25,400 --> 01:12:29,320
- ألم تقل أنك...
- لا، ليس لدينا ذلك!

511
01:12:29,440 --> 01:12:33,830
...وقعت في الحب
أنت من النظرة الأولى؟

512
01:12:34,080 --> 01:12:39,110
- ظننت أنك تقصد...
- أعرف ما فكرت.

513
01:12:39,240 --> 01:12:43,240
ابتهج،
إنها ليست نهاية الأرض.

514
01:12:43,360 --> 01:12:48,720
في الواقع، هو كذلك
الذي يجعل الأرض تدور.

515
01:14:03,280 --> 01:14:06,720
ماذا تفعل يا جوناس؟

516
01:14:06,960 --> 01:14:13,360
رأيت واحدة. فتاة.
لقد كانت هناك.

517
01:14:14,040 --> 01:14:17,270
- لقد أخافتها.
- هيا الآن.

518
01:15:39,920 --> 01:15:42,640
هنا طريق.

519
01:15:43,360 --> 01:15:48,440
- هل كانت جميلة إلى هذه الدرجة؟
- لقد كانت طريقتها في النظر إلي.

520
01:15:48,560 --> 01:15:52,110
هل صنفتك كحيوان؟

521
01:15:52,640 --> 01:15:58,510
لا، لا أحد لديه من أي وقت مضى
نظر إلي بهذه الطريقة.

522
01:16:37,240 --> 01:16:41,240
لا تلوم نفسك،
لقد فعل الجميع نفس الشيء.

523
01:16:41,400 --> 01:16:45,920
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- الاعترافات مفيدة للروح.

524
01:16:46,040 --> 01:16:51,040
لو كان لدي شلن
من كل ذنب استغنيت.

525
01:16:51,160 --> 01:16:57,030
فهي التي ارتكبت الخطيئة
وإذا عاش زوجها..

526
01:16:57,760 --> 01:17:01,470
أنا لا أريدك أن تتحدث عن ذلك.

527
01:17:01,600 --> 01:17:06,630
- هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معي؟
- أنا متأكد من ذلك.

528
01:17:07,200 --> 01:17:09,320
أنا أيضا.

529
01:17:09,960 --> 01:17:16,040
سوف نحتفظ بذلك للسيد هاستينغز.
ربما لا يتمتع بروح الدعابة الخاصة بي.

530
01:17:33,560 --> 01:17:37,400
لا بد أنهم اكتشفوا النار.

531
01:17:37,520 --> 01:17:41,720
- ماذا كان هذا؟ أصوات العصافير؟
- ربما.

532
01:17:41,840 --> 01:17:45,440
هل يمكن أن تكون تلك الوحوش؟

533
01:17:45,560 --> 01:17:50,400
لا، لن يفعلوا ذلك
وصولا إلى أرضية الغابة.

534
01:17:50,840 --> 01:17:54,040
أقترح أن نقيم معسكرًا.

535
01:17:54,240 --> 01:17:57,040
أقترح أن نستمر.

536
01:17:57,200 --> 01:18:02,230
- لماذا الاندفاع؟
- لماذا تتردد؟

537
01:18:06,000 --> 01:18:12,270
نأكل شيئًا ونرتاح قليلاً
وهكذا نستمر.

538
01:18:48,000 --> 01:18:52,440
لا يوجد سبب لذلك
أننا لا نستطيع التحدث مع بعضنا البعض.

539
01:18:52,560 --> 01:18:57,760
أنت محق. اغفر لي.
لقد تصرفت مثل طفل.

540
01:19:05,080 --> 01:19:10,440
مهما حدث، أتمنى ذلك
التي التقينا بها من قبل.

541
01:19:34,320 --> 01:19:36,520
انظر يا عم.

542
01:19:41,240 --> 01:19:47,110
- إنها نوع من القنابل اليدوية.
- إنها تريد منا أن نتبعها.

543
01:20:31,720 --> 01:20:36,920
- انتظر، هذا هو المكان الذي ذهبنا فيه.
- ربما...

544
01:20:37,120 --> 01:20:40,270
...ولكن بعد ذلك لم يكن هذا هنا.

545
01:20:43,720 --> 01:20:47,560
هل رأيت قدميها أيها الطالب؟

546
01:20:55,200 --> 01:20:59,350
إنه ديناصور بالتأكيد.

547
01:20:59,800 --> 01:21:04,480
- شيء أكبر من الإنسان.
- قدمان، مع إشارة إلى الحجم.

548
01:21:04,600 --> 01:21:09,040
- نوع من الرئيسيات؟
- نعم، على السطح تم إبادتهم.

549
01:21:09,200 --> 01:21:12,910
- لقد تطوروا هنا.
- لماذا؟

550
01:21:14,960 --> 01:21:16,790
يستمع.

551
01:21:21,920 --> 01:21:27,520
جوناس، هل تستمع؟
أي انتظام؟

552
01:21:27,680 --> 01:21:34,000
لديها بناء الجملة.
هذه ليست أصوات العصافير العادية.

553
01:21:34,480 --> 01:21:39,160
هناك الكثير من الاختلافات.
إنها لغة.

554
01:21:39,280 --> 01:21:43,480
إنهم لا يعرفون
لماذا نحتفظ بالسجلات.

555
01:21:47,440 --> 01:21:51,400
- ليس عليهم أن يكونوا عدائيين.
- يمين؟

556
01:21:51,560 --> 01:21:56,720
قد يكونون فضوليين.
ربما هم يراقبوننا.

557
01:21:57,240 --> 01:22:01,160
- يدرسوننا...
- الزواحف العلمية؟

558
01:22:01,880 --> 01:22:05,760
هنا تطوروا
موازية للبشر.

559
01:22:05,880 --> 01:22:08,270
يمكن أن يكونوا كذلك
أكثر حضارة منا.

560
01:22:08,400 --> 01:22:13,320
من ناحية أخرى
يمكن أن يكونوا في رحلات السفاري.

561
01:22:18,120 --> 01:22:21,910
أنظر هنا يا عم.

562
01:24:45,480 --> 01:24:49,360
أخذوا المرأة.
ذهبوا بهذه الطريقة.

563
01:25:07,120 --> 01:25:12,040
- يجب أن يكون فخهم.
- ذهبت أليس.

564
01:25:12,400 --> 01:25:16,840
أين أخذوها؟
أين أخذتها المخلوقات؟

565
01:25:17,040 --> 01:25:20,240
لا، علينا أن نجدها.

566
01:25:20,440 --> 01:25:23,990
ربما ينبغي لنا أن نفعل كما يقولون.

567
01:25:25,000 --> 01:25:31,110
- لو لم يكن حيوانهم الأليف.
- هل تعتقد أنهم رأونا نقتله؟

568
01:25:35,720 --> 01:25:40,030
لم يزعجوها.
كان من الممكن أن يقتلوها.

569
01:25:40,160 --> 01:25:43,600
أتمنى أن تكون على حق.

570
01:25:44,160 --> 01:25:47,040
ربما سنجدها.

571
01:26:15,840 --> 01:26:20,630
انظر إلى الكبائن!
إنهم يذكرون الأزتيك.

572
01:26:21,320 --> 01:26:24,470
السكان البيض البدائيون...

573
01:26:55,520 --> 01:26:57,190
مرحبا.

574
01:27:17,120 --> 01:27:21,120
أنا... رأيتك.

575
01:27:21,840 --> 01:27:24,720
رأيتك.

576
01:27:29,600 --> 01:27:34,230
ماذا تسميون أنفسكم؟

577
01:27:34,480 --> 01:27:36,440
معقدة للغاية ...

578
01:27:36,560 --> 01:27:40,870
يمكننا التحدث لاحقا.
إنهم ينتظرونك هناك.

579
01:27:41,040 --> 01:27:45,320
كيف تعرف اللغة الانجليزية؟
إنها اللغة التي تتحدث بها.

580
01:27:45,440 --> 01:27:51,230
- معلمتنا في المدرسة علمتنا ذلك.
- مدرس المدرسة؟

581
01:27:51,360 --> 01:27:57,310
- نعم، ليس لديكم مدارس؟
- نعم، بالطبع لدينا مدارس.

582
01:28:14,200 --> 01:28:18,640
يتحدثون الإنجليزية.
تحدثت الفتاة الإنجليزية معي.

583
01:28:18,760 --> 01:28:24,950
وينبغي تطوير نفس اللغة
في مكانين منفصلين جغرافيا؟

584
01:29:33,160 --> 01:29:37,950
السادة،
لقد نجحتم يا رفاق حقًا.

585
01:29:38,080 --> 01:29:43,600
- أريد أسماءكم.
- وأنا لك. ثيودور ليتون.

586
01:29:44,040 --> 01:29:47,640
- ماكنيف.
- جوناس ليتون.

587
01:29:54,040 --> 01:29:57,080
لذا أخبرني يا سيد ليتون...

588
01:29:57,240 --> 01:30:02,080
...ماذا بحق الجحيم
لقد فعلوا لزوجتي.

589
01:30:55,360 --> 01:31:00,150
- لماذا سمحت لزوجتي أن تأتي معك؟
- لقد نصحت ضد ذلك.

590
01:31:00,280 --> 01:31:03,560
- وأنها تجاهلتك؟
- أرادت أن تجد لك.

591
01:31:03,680 --> 01:31:07,720
نعم، أود بشدة أن أراها.

592
01:31:08,040 --> 01:31:10,840
- ألا تشعر بالقلق عليها؟
- بالطبع.

593
01:31:10,960 --> 01:31:16,960
- نحن في حالة حرب مع الصورويد مرة أخرى.
- لقد كنت أنا من أطلق النار على الوحش.

594
01:31:17,080 --> 01:31:22,320
- هل تدركين ما حدث؟
- لا يا سيد هاستينغز. يخبر.

595
01:31:23,400 --> 01:31:27,870
وأعلنوا الهدنة
لقد كنت أعمل في المجلات.

596
01:31:28,000 --> 01:31:34,560
بالنسبة للساورويد، تعتبر الطيور الجارحة غذاءً أساسيًا،
للبشر حساسية.

597
01:31:34,680 --> 01:31:38,560
ولكنهم أكلوها
حتى لو سببت لهم مشاكل في المعدة

598
01:31:38,680 --> 01:31:42,600
- وهدد الرابتوصورات
مع الانقراض.

599
01:31:42,760 --> 01:31:47,960
لهذا السبب يقاتل الناس و
sauroids باستمرار قبل مجيئي.

600
01:31:48,080 --> 01:31:54,680
شكرا لي، لقد نسوا الطعم
لحم الطيور الجارحة حتى أتيت إلى هنا.

601
01:31:55,400 --> 01:31:59,190
يبدو أن لديهم
تعويض عن المفقود.

602
01:32:01,880 --> 01:32:06,560
- آل Sauroids لا يأكلون أليس.
- كيف تعرف ذلك؟

603
01:32:06,760 --> 01:32:15,030
إنهم يقتلون فقط دفاعًا عن النفس.
لكن ربما يقومون بتشريحها.

604
01:32:16,640 --> 01:32:18,870
تشريح لها؟

605
01:32:44,640 --> 01:32:49,190
مقابل قبيلتي
لديهم العلوم الأساسية

606
01:32:49,320 --> 01:32:54,080
لكن كان يجب أن تراهم،
قبل مجيئي. لقد كانوا برابرة.

607
01:32:54,240 --> 01:32:59,790
قبل أن أعلمهم اللغة الإنجليزية، كان هناك
لا لغة مكتوبة أو التاريخ.

608
01:32:59,920 --> 01:33:05,320
- لا زراعة؟
- محصول. لا يمكن الاعتماد عليها.

609
01:33:05,440 --> 01:33:09,230
ولكنهم يتعلمون بسرعة
وخاصة النساء.

610
01:33:09,360 --> 01:33:14,640
يقومون بكل الطبخ،
الحدادين والنجارين.

611
01:33:14,760 --> 01:33:19,150
- والرجال؟
- مطاردات ويحمل. مجموعة حزينة.

612
01:33:19,280 --> 01:33:22,720
- هل كان معك سلاح؟
- نعم لحسن الحظ.

613
01:33:22,840 --> 01:33:26,230
- هل أعجبهم؟
- ليس الكل.

614
01:33:26,400 --> 01:33:33,110
- يعبدونك
- أولئك الذين لا يذهبون ليسوا هنا.

615
01:33:35,560 --> 01:33:37,870
ماذا تريد؟

616
01:33:38,040 --> 01:33:40,760
ماذا تريد؟

617
01:33:45,240 --> 01:33:49,920
إنهم يسألون عنك.
يبدو أنهم أعادوا إحياء طقوس ما.

618
01:33:50,040 --> 01:33:54,830
أسرع قبل أن يرميوا
أنت على النار.

619
01:34:03,280 --> 01:34:07,880
لك. انظر هنا.
ما كاس.

620
01:34:18,080 --> 01:34:20,150
هذا جيد.

621
01:34:24,400 --> 01:34:27,680
- ويبي.
- ما هذا؟

622
01:34:27,800 --> 01:34:32,270
- �أنا.
- نعم في هذه الحالة.

623
01:34:58,360 --> 01:35:03,280
- ما الذي يبحث عنه؟
- لقد وجد صديقا.

624
01:35:03,440 --> 01:35:08,880
- بعض النساء ودودات.
- نعم، لقد لاحظت ذلك.

625
01:35:39,720 --> 01:35:42,870
من هو الذي ينظر إلينا؟

626
01:35:43,280 --> 01:35:47,280
- بنجر كلاه.
- رجالنا.

627
01:36:02,480 --> 01:36:04,710
العلامة التجارية المحلية.

628
01:36:04,840 --> 01:36:10,240
- إنه ليس التبغ، أليس كذلك؟
- لا، إنه نبات مختلف.

629
01:36:12,280 --> 01:36:16,400
سيد ليتون، أين قابلت زوجتي؟

630
01:36:16,520 --> 01:36:20,910
- في كامبريدج، ماساتشوستس.
- هل سافرتم معًا من أمريكا؟

631
01:36:21,040 --> 01:36:27,040
لا، لقد التقينا بها في أوكلاند.
وأصرت على المتابعة.

632
01:36:27,160 --> 01:36:32,190
- قامت بتمويل الرحلة الاستكشافية.
- ماذا تعمل لكسب عيشك؟

633
01:36:32,320 --> 01:36:38,110
أنا محاضر في الجيولوجيا و
علم الحفريات، وأحياناً...

634
01:36:39,480 --> 01:36:41,390
...أنا مربع.

635
01:36:41,560 --> 01:36:45,080
- هل تفوز؟
- لا، ليس دائما.

636
01:36:45,200 --> 01:36:51,120
- أنا أعلم كل شيء.
- يجب أن يكون مجزيا.

637
01:36:52,480 --> 01:36:56,160
أليست زوجتي جميلة؟

638
01:36:56,960 --> 01:36:58,320
نعم.

639
01:36:58,680 --> 01:37:03,470
- هل لم تفقد الأمل أبدا؟
- لا.

640
01:37:08,720 --> 01:37:15,560
نحن هنا. معسكر السارويدس
تقع على بعد مسيرة يوم واحد.

641
01:37:17,280 --> 01:37:21,750
سنأخذ معنا ستة صيادين.
إذا كان هناك المزيد، فإنها تصبح جامحة.

642
01:37:21,880 --> 01:37:26,430
- ما نوع الأسلحة التي لديك؟
- مسدس ماكنيف فقط.

643
01:37:26,760 --> 01:37:33,680
كيف قاسوا الوقت قبل مجيئك،
دون مساعدة من الشمس؟

644
01:37:33,880 --> 01:37:41,040
ساعات داخلية. والسماء
يصبح أغمق كل 36 ساعة.

645
01:37:41,760 --> 01:37:43,670
مثير للاهتمام.

646
01:37:47,520 --> 01:37:51,750
- هذا السيجار ممتاز.
- نعم، أليس كذلك؟

647
01:37:51,920 --> 01:37:56,710
إنه مهدئ،
مسكن للألم تقريبًا.

648
01:37:56,840 --> 01:38:02,200
- أنت شديد الملاحظة يا سيد ليتون.
- قل ثيودور.

649
01:38:07,080 --> 01:38:11,040
اتركه.
أن-دات.

650
01:38:16,560 --> 01:38:19,920
بري. أن-دات.

651
01:38:31,400 --> 01:38:37,480
- هل هؤلاء الناس متعددي الزوجات؟
- عندما يناسبهم.

652
01:38:40,680 --> 01:38:47,680
ثيودور، أليس تحدثت كثيرا
عن حياتنا معا؟

653
01:38:49,880 --> 01:38:54,800
- ماذا؟
- هل تحدثت أليس عن حياتنا معًا؟

654
01:38:55,040 --> 01:39:00,200
لا، لقد كانت سرية.
قالت أنك كنت تبحث عن الذهب.

655
01:39:00,320 --> 01:39:04,760
- فعلتُ.
- هل وجدت شيئا؟

656
01:39:33,880 --> 01:39:36,950
- مرحبًا.
- مرحبا مرة أخرى.

657
01:39:37,800 --> 01:39:42,960
- كنت أبحث عنك.
- وكنت أبحث عنك.

658
01:39:43,120 --> 01:39:47,560
- روحان، نفس الفكر.
- ليس جيدا.

659
01:39:47,720 --> 01:39:51,110
- ليس جيدا؟
- إهدار الطاقة العقلية.

660
01:39:53,080 --> 01:39:56,310
- أرى ما تقصده.
- يرى؟

661
01:39:56,440 --> 01:39:59,510
أعرف ماذا تقصد.

662
01:39:59,680 --> 01:40:04,760
أنا سعيد لأنك وجدت لي.
هل تقيأت... لا، تناول الطعام؟

663
01:40:04,880 --> 01:40:08,960
- لا.
- يجب عليك. إنه...

664
01:40:12,640 --> 01:40:17,400
- حرام؟
- نعم، ولكن أيضا جيدة جدا.

665
01:40:24,800 --> 01:40:28,640
- إنه الدجاج.
- لا يا رابتور.

666
01:40:28,880 --> 01:40:33,190
- هكذا طعمها، يعني.
- أرى ما تقصده.

667
01:40:33,640 --> 01:40:35,080
حسنًا.

668
01:40:36,440 --> 01:40:40,750
- هل والديك هنا أيضا؟
- بلدي ماذا؟

669
01:40:40,880 --> 01:40:49,230
- والدتك.
- لا، لقد قُتلت على يد ميك ليك.

670
01:40:54,240 --> 01:41:01,830
- الآخرون اعتنوا بي.
- الآخرين الخاص بك؟ الأقارب، أبناء العمومة؟

671
01:41:03,160 --> 01:41:06,040
أبناء عمومة؟ نعم، أعتقد ذلك.

672
01:41:15,200 --> 01:41:20,830
وأبوك؟
زوج والدتك.

673
01:41:21,600 --> 01:41:25,150
لا، إنه ميت أيضًا، على ما أعتقد.

674
01:41:25,360 --> 01:41:30,880
إذن أنت عجوز.
أنا أيضا.

675
01:41:31,200 --> 01:41:37,120
نعم. والدين.
شرب.

676
01:41:55,880 --> 01:41:57,550
تعال.

677
01:42:58,080 --> 01:43:02,950
- ماذا يحدث هنا؟
- يبدو أن ابن أخيك وجد صديقه.

678
01:43:20,520 --> 01:43:24,400
يحدث في كثير من الأحيان. قليلا في كثير من الأحيان.

679
01:43:36,360 --> 01:43:41,830
- جوناس، هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

680
01:43:44,120 --> 01:43:48,510
- هل أخافك الزلزال؟
- قليلا.

681
01:43:49,440 --> 01:43:54,440
- لدينا لهم في كل وقت. أليس لديك؟
- لا.

682
01:43:56,560 --> 01:44:02,320
- هل تعتقد أننا تسببنا في ذلك؟
- لحظة واحدة.

683
01:44:05,360 --> 01:44:10,120
ماذا هناك؟ هل هي الموسيقى؟
يمكنني أن أطلب منهم الذهاب.

684
01:44:10,240 --> 01:44:15,080
- لا، لا يهم.
- ماذا هناك؟

685
01:44:17,080 --> 01:44:24,080
أنت قلق. هل تعتقد
أننا فعلنا شيئا خاطئا؟

686
01:44:25,960 --> 01:44:31,120
- أنا مخطوبة.
- لا أفهم.

687
01:44:33,640 --> 01:44:40,200
من أين أتيت
يعتني بالأزواج الذين هم في علاقة، -

688
01:44:40,320 --> 01:44:47,240
- أن يبقوا مع بعضهم البعض قبلهم
قبل الأطفال وفي أغلب الأحيان أيضًا بعد ذلك.

689
01:44:48,080 --> 01:44:51,390
نحن نسميها الزواج الأحادي.

690
01:44:51,560 --> 01:44:56,590
- هل تحبها النساء؟
- نعم، وخاصة النساء.

691
01:44:59,360 --> 01:45:06,150
ولكن أيضا الرجال. أنا آسف،
كان يجب أن أخبرك.

692
01:45:06,480 --> 01:45:10,400
- هل يجب أن تخبرها...
- لا.

693
01:45:12,160 --> 01:45:19,270
لا يوجد أي عرض عليه.
القاعدة هي عدم إيذاء الناس.

694
01:45:20,680 --> 01:45:23,670
إنها قاعدة جيدة.

695
01:46:01,840 --> 01:46:07,470
- ماذا كنتم تفعلون؟
- أكثر من اللازم، أو ربما أقل من اللازم.

696
01:46:07,600 --> 01:46:11,960
- هل حصلت على اسمها؟
- بطبيعة الحال.

697
01:46:12,080 --> 01:46:15,230
إنه يحاول فقط المساعدة.

698
01:46:15,400 --> 01:46:20,000
- إنها رالنا.
- كنت خائفا من ذلك.

699
01:46:20,200 --> 01:46:24,080
- لماذا ذلك؟
- لديها خطيب.

700
01:46:24,200 --> 01:46:26,920
لكنه ليس هنا
هو مع المنفيين.

701
01:46:27,040 --> 01:46:33,600
وبحسب قانونهم لا يجوز لأحد أن ينام معهم
زوجته ما دام على قيد الحياة.

702
01:46:43,840 --> 01:46:49,360
مدينتك هنا
في منتصف الطريق إلى منطقة الصورويد.

703
01:46:49,480 --> 01:46:53,480
لم يريدوني
على العرش أو التغيير.

704
01:46:53,600 --> 01:46:57,990
- إذًا هل طردتهم؟
- اتفقنا على العيش بشكل منفصل.

705
01:46:58,120 --> 01:47:01,190
إنهم غريبون وعنيفون.

706
01:47:01,320 --> 01:47:06,920
يقودهم الأكثر وحشية
امرأة التقيت بها من أي وقت مضى.

707
01:47:08,000 --> 01:47:12,870
لقد فات الوقت. هل كنت أنت
أردت أن أنام وعيني مغلقة.

708
01:47:13,040 --> 01:47:15,560
شكرا على التحذير.

709
01:47:29,600 --> 01:47:32,640
الفيزياء الخاصة بهم مثيرة للاهتمام.

710
01:47:32,760 --> 01:47:39,680
سعة الرئة أكبر، أفضل
رؤية العلامة التجارية، وخفة الحركة متفوقة.

711
01:47:39,880 --> 01:47:46,400
آليات نقل الأكسجين الخاصة بهم
يجب أن يكون رئيسنا.

712
01:47:47,120 --> 01:47:50,640
لا تقلق.
نجد السيدة هاستينغز.

713
01:47:50,760 --> 01:47:53,480
وإلا سأفعل
لا أسامح نفسي أبدًا.

714
01:47:53,600 --> 01:47:57,230
إذا فعلنا ذلك، فلدينا مشكلة أخرى.

715
01:47:58,600 --> 01:48:02,640
أنت لم تخبر
كيف نعود.

716
01:48:02,760 --> 01:48:08,280
لا أعتقد أنك تريد العودة إلى المنزل.
هل أنت في الحب معها؟

717
01:48:08,440 --> 01:48:14,920
لقد فكرت كيف نحن
يأتي إلى المنزل. أنت في الحب.

718
01:48:15,080 --> 01:48:19,630
أنا لا أنكر مشاعري.

719
01:48:20,680 --> 01:48:25,200
- هل أنت والسيدة هاستينغز...
- لا داعي للقلق بشأن ذلك.

720
01:48:26,120 --> 01:48:31,830
هل تعتقد أن زوجها يعرف
أنك تحبها؟

721
01:48:32,000 --> 01:48:38,790
- لا، كيف يمكنه ذلك؟
- يبدو أنه يفهم بسرعة.

722
01:48:38,960 --> 01:48:42,880
- وأنت شفافة جدا.
- هل أنا؟

723
01:48:45,040 --> 01:48:51,520
كنت تأمل أنه مات.
لقد رأيتك عندما وجدنا الجمجمة.

724
01:48:51,640 --> 01:48:57,510
- لم أكن أعلم أنك ساخر.
- والآن أنت منقسم.

725
01:48:57,640 --> 01:49:01,760
- أنت أصغر من أن تتحدث بهذه الطريقة.
- هل أنا على حق؟

726
01:49:01,960 --> 01:49:05,510
لا، ليس لديك الساعة.

727
01:49:07,000 --> 01:49:12,000
أنظر إليكما.
ما عدد قليل من طفايات الشموع.

728
01:49:12,240 --> 01:49:19,400
- هل شعرت بالرعشة من قبل؟
- نعم، ربما شعر جوناس بذلك أكثر.

729
01:49:20,240 --> 01:49:26,160
سمعت أننا سنخرج في يوم واحد
مهمة الإنقاذ غدا.

730
01:49:27,840 --> 01:49:35,560
- يمكن أن أعتاد على هذا.
- نعم، أليسوا مضيافين؟

731
01:49:35,680 --> 01:49:37,800
جداً.

732
01:50:23,280 --> 01:50:26,720
مر من هنا بهدوء.

733
01:50:48,880 --> 01:50:50,520
أوقفه!

734
01:51:23,400 --> 01:51:26,630
ما هو اسم صديقك؟

735
01:51:26,760 --> 01:51:31,600
- خطيبي؟
- لا، الذي كنت معه في المنزل.

736
01:51:32,320 --> 01:51:34,040
رالنا.

737
01:51:34,640 --> 01:51:39,110
كان على شخص ما أن يقول
خطيبها عنك.

738
01:51:39,360 --> 01:51:41,960
- ْعَنِّي؟
- نعم.

739
01:51:42,280 --> 01:51:49,040
- ولهذا السبب قاموا بسحب القابس.
- لا ولاء. تم القيام به.

740
01:51:49,400 --> 01:51:52,680
هل تستطيع رؤية الرجل الذي في المقدمة؟

741
01:51:52,840 --> 01:51:58,600
ذو العضلات الملوِّحة
الزين؟ هل هي خطيبة رالنا؟

742
01:51:58,720 --> 01:52:02,270
أنا متأكد،
أنه يرغب في مقابلتك.

743
01:52:07,280 --> 01:52:12,310
والآن بعد أن رأيت ملكتهم،
لذلك لا أستطيع أن ألومك.

744
01:52:12,440 --> 01:52:15,080
- مشونة.
- نعم إنها جميلة.

745
01:52:15,200 --> 01:52:20,040
- خارج فقط.
- وهذا ليس من شأني.

746
01:52:26,840 --> 01:52:29,750
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

747
01:52:30,520 --> 01:52:32,320
ماء؟

748
01:53:40,080 --> 01:53:43,600
رقم هل تفهم؟ لا!

749
01:54:03,920 --> 01:54:07,070
يجب أن نفتح البوابة.

750
01:54:14,600 --> 01:54:19,550
لا تقلق.
أنا لا أريد أن يؤذيك.

751
01:54:19,720 --> 01:54:22,630
أنت عطشان أيضاً، أليس كذلك؟

752
01:54:38,840 --> 01:54:40,240
هنا.

753
01:54:55,640 --> 01:54:57,080
شكرًا.

754
01:55:21,240 --> 01:55:26,000
- أنواع قبيحة.
- ربما يفكرون بنفس الشيء عنا.

755
01:55:29,280 --> 01:55:33,510
نحن ذاهبون للحصول على المرأة. هل تفهم؟
أين هي

756
01:55:38,160 --> 01:55:42,160
أسأل مرة أخرى.

757
01:55:42,400 --> 01:55:45,280
لا أعتقد أنه يفهمك.

758
01:55:49,960 --> 01:55:51,710
ثيودور!

759
01:55:55,360 --> 01:55:57,720
أنا هنا.

760
01:55:59,920 --> 01:56:02,310
الحمد لله!

761
01:56:06,520 --> 01:56:09,990
- كاسبر؟
- مرحبا أليس.

762
01:56:18,080 --> 01:56:19,670
انتبه!

763
01:56:20,560 --> 01:56:22,120
كاسبر!

764
01:56:29,640 --> 01:56:31,790
خارج معك!

765
01:56:43,200 --> 01:56:44,920
تعال وانظر.

766
01:57:02,640 --> 01:57:05,840
- شكرا لك، لقد أنقذت حياتي.
- مرحباً بك.

767
01:57:05,960 --> 01:57:08,800
عندما تعتقد أننا
قتل ثلاثة، وكانوا جيدين جدا.

768
01:57:08,920 --> 01:57:12,550
- ماذا قلت؟
- مجرد ملاحظة.

769
01:57:12,760 --> 01:57:18,550
- اسأل أليس كم كانوا لطيفين.
- لم يكن يقصد شيئا.

770
01:57:19,720 --> 01:57:23,560
اسكت.
ربما لديك مشاكل حتى.

771
01:57:23,680 --> 01:57:29,000
ولا قلبك النازف ولا
التعاطف السلمي يساعدك هنا.

772
01:57:29,120 --> 01:57:31,960
- لم أقل أنني من دعاة السلام.
- كن هادئاً.

773
01:57:32,080 --> 01:57:34,550
اهدأ يا هاستنجز.

774
01:57:37,680 --> 01:57:43,630
- هل كنت حميما مع أليس؟
- هذا ليس من شأنك.

775
01:57:43,760 --> 01:57:50,360
- شكرا، لقد أجبتني للتو.
- لمدة سبع سنوات كانت مخلصة لك.

776
01:57:51,800 --> 01:57:56,750
- كيف علمت بذلك؟
- لقد قالت ذلك وأنا أصدقها.

777
01:58:00,800 --> 01:58:05,640
لقد كنت في الفصول الدراسية
طويل جدًا. لكن لا تقلق.

778
01:58:05,760 --> 01:58:10,230
ماذا حدث بينهما
لقد غفر لكما.

779
01:58:10,360 --> 01:58:14,880
لأنه انتهى الآن.
هل هذا مفهوم؟

780
01:58:27,000 --> 01:58:33,400
خذ الشجاعة. الذي يحب و
اركض، أحب أن أركض في يوم آخر.

781
01:58:33,560 --> 01:58:37,440
- لقد كانت مزحة.
- لقد سمعت أفضل.

782
01:59:12,680 --> 01:59:17,600
هذه زوجتي.
اسمها أليس.

783
01:59:19,760 --> 01:59:24,440
امنحها كل الاحترام
سوف تعطيني.

784
01:59:48,040 --> 01:59:54,280
- لقد عملت العجائب.
- وإلا لكنت أشعر بالملل.

785
01:59:58,360 --> 02:00:03,070
لكنها غير مادية
الآن بعد أن كنت هنا.

786
02:00:03,520 --> 02:00:09,230
هل تريد البقاء هنا؟
ماذا تريد أن ترى؟

787
02:00:09,440 --> 02:00:12,430
- هل تعتقد أنني تغيرت؟
- نعم.

788
02:00:12,560 --> 02:00:15,160
- بأي طريقة؟
- أنت أكثر...

789
02:00:15,240 --> 02:00:19,790
- قل ذلك.
- أكثر ثقة واستقلالية.

790
02:00:19,920 --> 02:00:24,360
عندما يعامل كإله،
تحصل على ثقة أفضل بالنفس.

791
02:00:24,480 --> 02:00:27,950
- أنا خائفة قليلاً منك الآن.
- ألم تكن من قبل؟

792
02:00:28,080 --> 02:00:32,950
- لا، ليس هذا ما أتذكره.
- ربما كانت تلك مشكلتنا.

793
02:00:33,080 --> 02:00:35,920
كل الزيجات الجيدة
على أساس الخوف.

794
02:00:36,040 --> 02:00:40,720
الخوف من عدم إرضائه
ثانيا، لجعل شخص ما غير سعيد.

795
02:00:40,840 --> 02:00:44,880
لم نقلق بشأن ذلك، وإلا
لم أكن لأذهب.

796
02:00:45,000 --> 02:00:49,040
- تلك هي المفارقة.
- نعم أفهم.

797
02:00:54,520 --> 02:00:58,750
- ذلك الرجل ثيودور...
- نعم.

798
02:00:59,360 --> 02:01:04,800
حسنًا، لا توجد أسئلة.
أحب ذلك.

799
02:01:29,000 --> 02:01:33,150
- ما هذا؟
- خام الذهب . عادي كالفحم.

800
02:01:33,280 --> 02:01:38,150
حتى الآن لم أتمكن من ذلك
إحضاره إلى السطح.

801
02:01:38,280 --> 02:01:41,960
لا مصابيح ولا بوصلة.
كل شيء اختفى في البحر.

802
02:01:42,120 --> 02:01:49,520
لكنني وجدت شيئا آخر، أكثر
أغلى من كل الذهب الموجود في العالم.

803
02:01:53,680 --> 02:01:59,440
- لا أنت معجب؟
- لا أعرف ما هو.

804
02:02:01,240 --> 02:02:05,790
لا، ليس حتى أستطيع
أثق بك تماما مرة أخرى.

805
02:02:07,280 --> 02:02:11,280
- هل لي أن أرتاح قليلا؟
- بالطبع.

806
02:02:26,480 --> 02:02:31,480
لقد فقدنا أحد الرجال.
قفز.

807
02:02:31,640 --> 02:02:38,670
- ماذا يعني "القفز"؟
- انضم إلى المنفيين.

808
02:02:38,960 --> 02:02:40,520
لماذا؟

809
02:02:41,280 --> 02:02:47,280
لإيصال رسالة
للرجل الذي أنت مخطوبة له.

810
02:02:49,120 --> 02:02:54,040
- جوناس، أنا آسف.
- لماذا؟

811
02:02:55,240 --> 02:02:59,160
لأنني أحضرتك
الألم وعدم الراحة.

812
02:02:59,280 --> 02:03:04,830
لأنني خلقتك
يكون... هل يسمى "مخلص"؟

813
02:03:05,400 --> 02:03:08,760
- غير مخلص.
- غير مخلص...

814
02:03:10,160 --> 02:03:16,270
ليس لدينا هذه الفكرة هنا.
بين الرجل والمرأة -

815
02:03:16,400 --> 02:03:20,320
- ولكن ليس بين الرجل والمرأة.

816
02:03:20,640 --> 02:03:25,510
- هل تسامحيني؟ أنا لم أفهم.
- بالكاد أفهم ذلك بنفسي.

817
02:03:25,640 --> 02:03:31,750
من الصعب أن أشرح. لنا
لقد تغيرت العادات بهذه السرعة.

818
02:03:32,400 --> 02:03:40,040
- لماذا انفصلت عن الآخرين؟
- جادل مدير المدرسة ومدير المدرسة.

819
02:03:40,160 --> 02:03:46,840
ماشوفنا. نعم لقد رأيتها.
لقد كانوا عشاق، أليس كذلك؟

820
02:03:47,000 --> 02:03:51,470
- هل تعرف ذلك؟
- لماذا جادلوا؟

821
02:03:51,640 --> 02:03:58,320
أراد مدير المدرسة تغيير الصيد
وكم عدد الزوجات التي يجب أن يكون لها؟

822
02:03:59,320 --> 02:04:03,110
من المحتمل أن يكون لدى كاسبر المزيد،
منذ أن كان لديه واحدة بالفعل.

823
02:04:03,240 --> 02:04:07,600
فغضب مشونا
ونفى لنا.

824
02:04:07,920 --> 02:04:14,480
هل طردتك؟
لا عجب أن كاسبر يحمل ضغينة.

825
02:04:14,600 --> 02:04:20,000
وكذلك خطيبي
لذلك يجب عليك توخي الحذر.

826
02:04:36,800 --> 02:04:41,270
- هل لدغة؟
- لا، إنه شعور رائع.

827
02:04:41,440 --> 02:04:44,640
- ما هذا؟
- سحر.

828
02:04:47,760 --> 02:04:49,880
نم جيداً.

829
02:04:54,680 --> 02:04:57,880
جوناس، لا يجب عليك ذلك.

830
02:05:42,560 --> 02:05:46,400
- ربما هو هناك يبحث.
- من؟

831
02:05:46,560 --> 02:05:52,910
- لقد أنقذ حياتي عدة مرات.
- لقد أنقذته، لذلك نحن متعادلان.

832
02:05:53,080 --> 02:05:56,200
هل تمانع في إيقاف ذلك؟

833
02:06:02,480 --> 02:06:07,030
هل تعد بعدم قول أي شيء إذا
أقول ما اكتشفته.

834
02:06:07,160 --> 02:06:10,840
ولا حتى لثيودور؟
يجب عليك أن تقسم عليه.

835
02:06:10,960 --> 02:06:12,870
أعدك بذلك.

836
02:06:16,160 --> 02:06:20,870
- الذهب ليس له قيمة أخلاقية.
- هل وجدت شيئا ذا قيمة أخلاقية؟

837
02:06:21,000 --> 02:06:26,440
- وهذا سيجعلنا أغنياء.
- لم أحلم قط بالثروة.

838
02:06:26,560 --> 02:06:31,190
لقد كنت دائما غنيا، ولكن مع
أموال والدك. ليس زوجك.

839
02:06:31,320 --> 02:06:33,920
لم تكن ترى الفرق دائمًا.

840
02:06:34,040 --> 02:06:38,270
كنت أود أن أستسلم
عليهم لإعادتك.

841
02:06:38,400 --> 02:06:43,480
لقد أنفقت ثروة للعثور عليها
أنا. أنا أدفع لك هذا.

842
02:06:43,600 --> 02:06:46,910
السكان الأصليون يطلقون عليه اسم تشو تان.
"شفاء الدخان".

843
02:06:47,040 --> 02:06:51,720
يتم غلي الأوراق
واصنع مرهمًا أو جرعة.

844
02:06:51,840 --> 02:06:55,150
لها العديد من الاستخدامات.

845
02:06:55,280 --> 02:06:58,400
ويشفي الجلد،
ينظف الرئتين ويسكن.

846
02:06:58,560 --> 02:07:03,190
إنه كذلك، جميع الأدوية الحاصلة على براءات الاختراع
لديك الرأس، ولكن هذا حقيقي.

847
02:07:03,320 --> 02:07:05,920
فهو علاج ممتاز
إكسير الحياة.

848
02:07:06,000 --> 02:07:10,470
سوف يأتي الناس من كل مكان
العالم لتجربة علاج هاستينغز.

849
02:07:10,600 --> 02:07:13,670
- هل نمت لهم هنا؟
- لا.

850
02:07:13,800 --> 02:07:20,240
اعتاد سكان البلدة على ذلك، لكنهم
لقد فقدوا قبضتهم. لا ينمون.

851
02:07:20,400 --> 02:07:26,920
هناك مجموعة منفية تزرع
لهم. أنا فقط بحاجة إلى بعض البذور.

852
02:07:27,040 --> 02:07:32,640
- هل هم ودية؟
- بالكاد. لكنهم أصحاء.

853
02:07:32,760 --> 02:07:36,310
- ماذا تخطط؟
- يجب أن أحصل على البذور.

854
02:07:36,440 --> 02:07:41,440
- يبدو الأمر لا يصدق وخطيرًا.
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

855
02:07:41,560 --> 02:07:45,110
- بعد كل ما شاركت فيه.
- لا تغضب.

856
02:07:45,280 --> 02:07:49,360
ولهذا السبب لم أقل أي شيء.
كنت أعلم أنك ستحذفه

857
02:07:49,480 --> 02:07:55,350
- يبدو أنك طفل.
- نحن لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

858
02:09:12,280 --> 02:09:15,320
هل سيدك هنا؟

859
02:09:17,120 --> 02:09:20,880
هل لي أن أسأل ماذا تفعل؟

860
02:09:21,840 --> 02:09:26,360
- سُلُّم.
- هل ستصعد؟

861
02:09:34,360 --> 02:09:36,270
كاسبر!

862
02:10:05,880 --> 02:10:09,960
أنا أبحث عنه
مدير المدرسة كاسبر...

863
02:10:10,560 --> 02:10:12,920
مدير المدرسة.

864
02:10:13,440 --> 02:10:17,670
أنا لست جيدًا في اللغات
وأنا لا أريد المشاكل-

865
02:10:17,800 --> 02:10:24,560
- ولكني أبحث عن مديرك،
ملكك. كينيت الخاص بك.

866
02:10:24,880 --> 02:10:29,400
أيها السادة، يمكننا بالتأكيد إدارة الأمر
وذلك بطريقة حضارية.

867
02:10:29,520 --> 02:10:31,720
أو ربما لا.

868
02:10:35,040 --> 02:10:40,070
قف! اتركه وشأنه!
خارج معك!

869
02:10:44,000 --> 02:10:46,990
اتركه وشأنه.

870
02:10:47,240 --> 02:10:50,680
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

871
02:10:54,120 --> 02:10:57,670
- أين زوجك؟
- لم أره اليوم.

872
02:10:57,800 --> 02:11:01,430
سوف يعود.
إنهم يصنعون سلالم من الحبال هناك

873
02:11:01,600 --> 02:11:06,200
- أنا أعرف.
- هل تعرف أين يمكن أن يكون؟

874
02:11:06,440 --> 02:11:10,990
- نعم، ولكن لا أستطيع أن أقول ذلك.
- ولم لا؟

875
02:11:11,200 --> 02:11:13,840
لأنني وعدت بعدم القيام بذلك.

876
02:11:13,960 --> 02:11:19,200
غامض.
هل هذا ما كنت تتجادل حوله؟

877
02:11:19,360 --> 02:11:22,240
لا مزيد من الأسئلة.

878
02:11:23,120 --> 02:11:27,750
- أليس...
- ثيودور، يرجى الذهاب.

879
02:12:04,880 --> 02:12:06,950
من هنا.

880
02:12:31,360 --> 02:12:32,840
تعال.

881
02:12:35,880 --> 02:12:37,600
تعال الآن.

882
02:12:51,880 --> 02:12:53,360
هناك.

883
02:12:55,520 --> 02:12:56,840
هناك.

884
02:13:16,560 --> 02:13:18,150
اسرع.

885
02:13:23,120 --> 02:13:24,560
بسرعة.

886
02:13:49,600 --> 02:13:51,350
أسرع!

887
02:15:36,680 --> 02:15:42,000
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث يا كاسبر.
- أين زوجي؟ رالنا؟

888
02:15:44,880 --> 02:15:48,160
- ماذا حدث؟ هل هو ميت؟
- لا.

889
02:15:48,280 --> 02:15:54,800
لقد تم القبض عليه.
دي كليب... نوم سيء.

890
02:15:56,000 --> 02:15:59,040
ألا يستطيع أن يستيقظ؟
مثل الغيبوبة؟

891
02:15:59,160 --> 02:16:06,190
- لا، مثل الحجر بالعينين.
- الأعرج. كيف؟

892
02:16:06,360 --> 02:16:08,590
الكثير من الدخان.

893
02:16:08,800 --> 02:16:12,270
- زو تان؟
- ما هذا؟

894
02:16:12,960 --> 02:16:17,960
ما الذي تتحدث عنه؟
أين ذهب زوجك؟

895
02:16:18,360 --> 02:16:21,560
- هل سيتركنا؟
- جوناس، اتركها وحدها.

896
02:16:21,680 --> 02:16:28,920
السيدة هاستينغز. أليس، سوف نفعل
كل ما في وسعنا للمساعدة.

897
02:17:27,200 --> 02:17:34,200
- مهلا، كاسبر.
- أهلا مشونة. لقد مضى وقت طويل.

898
02:17:34,320 --> 02:17:39,320
لا تتكلم. لا شيء يمكنك قوله
سوف يثير اهتمامي.

899
02:17:39,480 --> 02:17:44,510
- بعد كل ما علمتك إياه؟
- هل تسمي هذا التعليم؟

900
02:17:44,640 --> 02:17:50,350
- لقد أفسدت شعبي.
- لكننا استمتعنا معًا، أليس كذلك؟

901
02:17:50,720 --> 02:17:56,990
نعم، حتى تولى الجشع.
لقد أحضرتك إلى هنا. رقم!

902
02:17:57,120 --> 02:18:04,070
- جئت لأتعلم منك.
- أنت تكذب. تعلم ماذا؟

903
02:18:04,200 --> 02:18:09,670
كيفية زراعة النبات الطبي .
أعلم أن بعض رجالي..

904
02:18:09,800 --> 02:18:15,040
- أصبح عنيفاً.
أطلب المغفرة بكل تواضع.

905
02:18:15,160 --> 02:18:18,630
- اعتذار مقبول.
- شكرًا لك.

906
02:18:19,560 --> 02:18:25,190
متى يختفي التأثير؟
متى يمكنني المغادرة؟

907
02:18:25,320 --> 02:18:31,350
- هناك سؤالان.
- ولكن يمكنني أن أغادر؟

908
02:18:31,480 --> 02:18:36,720
أنت تتركنا.
ليس هناك شك في ذلك.

909
02:18:43,640 --> 02:18:45,920
مشونا!

910
02:18:51,240 --> 02:18:54,840
- إنها الأثقل.
- شكرًا لك.

911
02:18:59,240 --> 02:19:00,760
مليار.

912
02:19:03,040 --> 02:19:07,080
ثيودور، ليس عليك أن تفعل ذلك.

913
02:19:07,200 --> 02:19:10,560
- زوجك سوف يفعل ذلك من أجلي.
- لن يفعل ذلك.

914
02:19:10,680 --> 02:19:16,360
لقد وجدت كاسبر وملأت
العقد. يمكنك المغادرة.

915
02:19:16,560 --> 02:19:20,640
- هل تريد مني أن أغادر؟
- لا.

916
02:19:22,800 --> 02:19:27,320
- ليس هو الذي اعتقدت.
- ويجب أن يكون فخورا بذلك.

917
02:19:27,440 --> 02:19:30,560
إنه في حالة سكر بكل فخر.

918
02:19:51,040 --> 02:19:52,870
جوناس!

919
02:20:22,360 --> 02:20:27,910
جوناس، كن حذرا.
لا تقترب أكثر مما يجب.

920
02:20:28,040 --> 02:20:30,560
- أنا لن.
- هل وعد؟

921
02:20:30,680 --> 02:20:34,200
- نعم أعدك.
- أنت تكذب.

922
02:21:35,040 --> 02:21:37,000
غني بالتزلج!

923
02:21:54,080 --> 02:21:58,160
مذبح التضحية. هل تعتقد
يجهزونها لكاسبر؟

924
02:21:58,280 --> 02:22:02,670
لن يفاجئني ذلك.
في هذه الحالة، لدينا الوقت.

925
02:22:02,800 --> 02:22:08,000
- لماذا ذلك؟
- الزاحف المجنح غير موجود خلال النهار.

926
02:22:08,160 --> 02:22:12,550
لا فائدة من التضحية بالناس
إذا كانت الآلهة لا تزال نائمة.

927
02:22:12,680 --> 02:22:19,030
ما هي الخطة يا أستاذ؟
لقد وضعنا حارسا. ونرى؟

928
02:22:20,920 --> 02:22:24,840
- كم عدد الرخام لدينا؟
- ثلاثة.

929
02:22:26,360 --> 02:22:30,440
- لقد نسيت الانترهاجن.
- يمكننا استلامه.

930
02:22:30,560 --> 02:22:36,030
لا، عندما نعود
إنه المساء وهاستينغز مات.

931
02:22:36,160 --> 02:22:41,030
لذلك دعونا ننسى ذلك.
ماذا فعل من أجلنا؟

932
02:22:41,200 --> 02:22:45,990
- ليس بسببه.
- كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

933
02:22:46,160 --> 02:22:50,390
هل لديك أي أفكار مشرقة أيها الطالب؟

934
02:22:50,840 --> 02:22:52,480
أستاذ.

935
02:23:04,520 --> 02:23:06,040
جوناس.

936
02:23:58,280 --> 02:23:59,640
جوناس!

937
02:24:59,760 --> 02:25:01,350
جوناس!

938
02:25:31,240 --> 02:25:33,680
إنه صخري صعب.

939
02:26:36,720 --> 02:26:38,120
تعال الآن!

940
02:27:09,720 --> 02:27:13,080
لن أنسى هذا يا ليتون.

941
02:27:40,160 --> 02:27:44,710
جوناس، سمعت ما حدث.
هل تشعر أنك بخير؟

942
02:27:45,280 --> 02:27:48,000
أنا فقط متعب قليلا.

943
02:27:48,120 --> 02:27:53,750
وهذا يعني أننا يمكن أن نكون
معا الآن إذا كنت تريد.

944
02:27:58,120 --> 02:28:01,030
سأدعك ترتاح.

945
02:28:31,360 --> 02:28:34,200
ما الأمر يا عم؟

946
02:28:40,800 --> 02:28:43,520
أفترض
أنك سمعت الأخبار.

947
02:28:43,640 --> 02:28:49,960
- أستطيع أن أخمن. متى؟
- أنت تغادر صباح الغد.

948
02:28:50,440 --> 02:28:53,880
- هناك خمسة منا الذين يعودون.
- نحن بحاجة إلى مزيد من الأحكام.

949
02:28:54,000 --> 02:28:57,880
لا، لا يزال هناك أربعة منكم.

950
02:29:02,160 --> 02:29:06,160
- هل أنت متأكد؟
- نعم يا أستاذ.

951
02:29:06,280 --> 02:29:12,840
هنا أنا بطل.
هناك، أنا رجل مطلوب.

952
02:29:13,120 --> 02:29:16,030
نعم أنت على حق.

953
02:29:16,200 --> 02:29:22,640
الحرب فن مظلم.
أنا أكذب كما فعلت.

954
02:29:29,120 --> 02:29:30,790
شكرا، ماكنيف.

955
02:29:30,920 --> 02:29:35,440
شكرا لك يا أستاذ.
- طالب.

956
02:29:48,840 --> 02:29:51,960
تفضل، سأعود حالًا.

957
02:30:10,880 --> 02:30:13,720
- صباح الخير.
- صباح الخير.

958
02:30:18,200 --> 02:30:21,160
أنت لا تحزم أمتعتك بسهولة.

959
02:30:22,960 --> 02:30:26,640
استمع إلى مديرك الجديد.

960
02:30:26,760 --> 02:30:30,600
تعلم منه،
كما تعلمت منكم جميعا.

961
02:30:33,600 --> 02:30:36,640
شكرا لك، وداعا.

962
02:30:47,560 --> 02:30:49,470
مع السلامة.

963
02:30:55,200 --> 02:31:00,750
لا أعرف ماذا أقول.
أتمنى أن آخذك معي.

964
02:31:00,880 --> 02:31:03,110
هل تقصد ذلك؟

965
02:31:07,200 --> 02:31:10,110
- شكرًا لك.
- لماذا؟

966
02:31:12,960 --> 02:31:14,760
لكل شيء.

967
02:32:27,200 --> 02:32:31,480
- أردت العودة إلى المنزل.
- حقًا؟

968
02:32:31,600 --> 02:32:37,120
- نعم، حتى أنني بنيت طوفًا.
- هل غرقت؟

969
02:32:37,240 --> 02:32:43,160
لا، خلف الغابة يوجد نهر.
النهر كان هناك لفترة من الوقت.

970
02:32:43,280 --> 02:32:45,880
لقد كنت أنتظر الوقت المناسب.

971
02:32:45,960 --> 02:32:49,880
لن تستخدمه.
لقد كنت مرتاحًا جدًا هنا.

972
02:34:03,160 --> 02:34:06,870
لقد كانت رالنا. أعطني المسدس.

973
02:34:07,000 --> 02:34:10,790
لا أعرف.
قد أعود إلى هنا.

974
02:34:15,800 --> 02:34:19,160
اسمح لها أن تذهب! قلت دعها تذهب!

975
02:34:20,160 --> 02:34:24,950
أعطني هذا واحد.
أخرجها من هنا!

976
02:35:58,960 --> 02:36:03,670
اللعنة على الساورويدس.
يصعدون ببطء.

977
02:36:03,800 --> 02:36:06,520
ليس لدينا ما نخافه
منهم لفترة أطول.

978
02:36:27,520 --> 02:36:30,400
ما كل هذا؟

979
02:36:31,200 --> 02:36:38,630
التأمين في حالة فشل البذور
أنفسهم. لا تقلق، كل ما عندي هو لك.

980
02:36:38,760 --> 02:36:41,400
ضمن حدود معقولة.

981
02:36:44,760 --> 02:36:48,840
- لا، كاسبر!
- هذا هو مستقبلنا، أليس.

982
02:36:49,000 --> 02:36:51,440
أعود، هاستينغز!

983
02:37:03,160 --> 02:37:04,960
كاسبر!

984
02:37:35,920 --> 02:37:37,640
كاسبر!

985
02:37:50,800 --> 02:37:53,190
دعنا نذهب.

986
02:38:03,040 --> 02:38:08,320
- هل الجو حار هناك؟
- ليس حارا جدا.

987
02:38:08,920 --> 02:38:13,280
- هل هناك رائع؟
- يمكن أن يكون.

988
02:38:17,920 --> 02:38:22,440
هل يتحدثون الإنجليزية في كل مكان،
أو فقط في نيو انغلاند؟

989
02:38:23,160 --> 02:38:25,440
في كل مكان تقريبا.

990
02:38:26,120 --> 02:38:29,160
لذلك أنا بخير.

991
02:38:56,800 --> 02:39:01,000
- العم ثيودور!
- نعم أرى ذلك.

992
02:39:01,120 --> 02:39:04,640
- إنها الصخور.
- وهي.

993
02:39:27,600 --> 02:39:32,120
وهذا ليس ببعيد عن المكان
حيث خرجنا لأول مرة.

994
02:39:54,320 --> 02:39:59,350
- الممر على الجانب الآخر.
- ربما يمكننا الإبحار حوله.

995
02:40:00,480 --> 02:40:05,270
ماذا تعتقد؟ ربما ينبغي لنا
العودة بنفس الطريقة.

996
02:40:09,440 --> 02:40:15,760
نحن نستخدم ألفريد نوبلز
أفضل اختراع. ديناميت.

997
02:41:03,840 --> 02:41:05,830
لقد نجحت.

998
02:41:09,440 --> 02:41:11,800
ماذا هناك؟

999
02:41:13,400 --> 02:41:18,480
ألا تشعر بذلك؟
ألا يمكنك سماع أي شيء؟

1000
02:41:18,760 --> 02:41:20,120
لا.

1001
02:41:25,280 --> 02:41:27,080
تعال الآن.

1002
02:42:22,600 --> 02:42:26,310
- إنها ليست بنفس الطريقة التي جئنا بها.
- لا، ولكن يمكننا أن نتبع النهر.

1003
02:42:26,440 --> 02:42:32,070
ثم نخرج حيث نرى النور.
ومن ثم نتبع نفس المسار للأعلى.

1004
02:42:35,600 --> 02:42:40,760
- جوناس، علينا أن نذهب الآن.
- نحن على وشك الوصول.

1005
02:42:44,840 --> 02:42:46,510
رالنا!

1006
02:43:27,720 --> 02:43:29,950
جوناس، تعال هنا!

1007
02:44:04,680 --> 02:44:10,710
إنه التيار الدوامي.
لقد كان ساكنوسيم على حق.

1008
02:44:11,640 --> 02:44:16,840
هكذا أوضح،
من أين جاءت المياه في روتوايراسين.

1009
02:44:33,200 --> 02:44:35,160
تمسك بقوة!

1010
02:44:37,400 --> 02:44:40,200
بأفضل ما تستطيع.

1011
02:44:42,400 --> 02:44:48,000
هناك شيء يجب أن أقوله.
ثيودور، أنا...

1012
02:44:49,440 --> 02:44:52,910
- أنا أليس؟
- أنا...

1013
02:44:53,920 --> 02:44:56,520
...لا أستطيع السباحة!

1014
02:45:01,000 --> 02:45:02,960
جوناس!

1015
02:46:01,400 --> 02:46:03,200
العم، انظر!

1016
02:46:27,600 --> 02:46:30,510
الأسلحة عديمة الفائدة.

1017
02:46:51,320 --> 02:46:56,080
يا صاحب الجلالة، لم نكن نعرف
أن البنادق كانت عديمة الفائدة.

1018
02:46:57,560 --> 02:47:01,440
- أين ماكنيف؟
- هناك.

1019
02:47:03,520 --> 02:47:07,310
- هل ما زال على قيد الحياة؟
- نعم.

1020
02:47:09,880 --> 02:47:16,070
- وأنا أموت.
- أعتقد أنه يمكننا المساعدة.

1021
02:48:04,480 --> 02:48:06,760
اشرب هذا.

1022
02:48:25,000 --> 02:48:31,680
"كير هيلين. ميركليجت، أكلت النباتات،
مات رجل من أجله، وأنقذ حياة".

1023
02:48:31,800 --> 02:48:36,430
"ولكن كاسبر مات عبثا،
للنبات سيكون غنياً به"-

1024
02:48:36,560 --> 02:48:42,110
- "يذبل ويموت البعض
ساعات على السطح. مثير للسخرية."

1025
02:48:42,960 --> 02:48:48,280
"أنا لا أعرف،
متى يمكننا مغادرة نيوزيلندا"

1026
02:48:48,400 --> 02:48:52,160
"بالطبع أنا طويل
لرؤيتك."

1027
02:49:27,800 --> 02:49:34,070
“في أعقاب موقف شرطة أوكلاند
للحكم، لن يصدقنا أحد".

1028
02:49:34,200 --> 02:49:38,200
"لكنهم وعدوا بعدم القيام بذلك
اعتقلونا لفترة أطول".

1029
02:49:38,320 --> 02:49:42,240
"لذلك سنصل إلى القاع على أي حال."

1030
02:49:45,240 --> 02:49:47,680
"عزيزتي هيلين."

1031
02:49:47,840 --> 02:49:54,520
"الرحلة عبر المحيط الهادئ هادئة.
أنا فقط المريض."

1032
02:49:54,640 --> 02:50:00,990
"لقد أصبحت متعبا بشكل غريب.
أعتقد أنه بعد كل الأوراق."

1033
02:50:01,240 --> 02:50:06,080
"قريبا سوف تقابل أليس. ثيودور
لقد دعاها إلى كامبريدج."

1034
02:50:06,200 --> 02:50:10,990
"حتى نتمكن جميعًا من التحدث
الجمعية الجيولوجية معًا."

1035
02:50:36,200 --> 02:50:41,670
جوناس، لقد
اشتقت لك كثيرا!

1036
02:50:48,360 --> 02:50:52,910
...وبعد ذلك وجد ابن أخي واحدًا
عش أو مستعمرة يوريبتيريد ، -

1037
02:50:53,040 --> 02:50:58,360
- من أعطانا الأول
بوادر تطور موازي

1038
02:51:07,040 --> 02:51:14,600
وفي خمس سنوات، تعلمت جميع النساء
التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة.

1039
02:51:15,960 --> 02:51:21,800
لقد عاملونا بكرم شديد.

1040
02:51:22,280 --> 02:51:24,430
الاحتيال!

1041
02:52:03,120 --> 02:52:08,400
جوناس. هذا أنا يا حبيبي.
أنا هنا.

1042
02:52:10,840 --> 02:52:13,960
هل نمت ليوم كامل؟

1043
02:52:14,080 --> 02:52:17,960
حبيبتي، لقد كنت نائمة لمدة أسبوع.

1044
02:52:20,760 --> 02:52:24,120
- ماذا بي؟
- لا أحد يعرف.

1045
02:52:24,240 --> 02:52:29,950
وعادت علاماتك الحيوية إلى وضعها الطبيعي،
لكنك لم تستيقظ.

1046
02:52:30,080 --> 02:52:34,160
لديك نوع من البكتيريا الطفيلية
في باطن الأرض.

1047
02:52:34,320 --> 02:52:38,400
- ماء البحر شربته.
- أو عندما مزقك الصورويد.

1048
02:52:38,520 --> 02:52:41,800
لقد فحصه الأطباء
تحت المجهر

1049
02:52:41,920 --> 02:52:45,070
- وهو ليس مثل أي شيء،
لقد رأيت من قبل.

1050
02:52:45,200 --> 02:52:49,400
تمت إعادة ثيودور إلى منصبه و
سنتحدث هناك في غضون بضعة أشهر.

1051
02:52:49,520 --> 02:52:53,120
إذا كنت بصحة جيدة،
نود أن يكون معك.

1052
02:52:53,240 --> 02:52:56,360
ولحفل زفافنا.

1053
02:52:57,840 --> 02:53:00,070
حقًا؟

1054
02:53:00,800 --> 02:53:07,750
- مبروك. وشهر العسل؟
- عبر النهر إلى فندق الكومودور.

1055
02:53:07,880 --> 02:53:11,640
ومن ثم إلى أيسلندا.
يعتقد ثيودور أن هناك شيئًا كهذا هناك-

1056
02:53:11,760 --> 02:53:17,440
- مع أنفاق أعمق من روتويرا.
- هل تريد أن تأتي؟

1057
02:53:18,280 --> 02:53:22,800
يجب أن تكون جائعا.
سنحضر لك بعض الطعام.

1058
02:53:35,320 --> 02:53:40,680
يتوقف.
يومياتك.

1059
02:53:41,280 --> 02:53:47,440
لا يوجد شيء من الوصول
إلى المدينة حتى صعدت مرة أخرى.

1060
02:53:49,920 --> 02:53:53,470
كنا مشغولين للغاية.

1061
02:53:57,040 --> 02:53:59,350
من هي رينا؟

1062
02:54:03,440 --> 02:54:09,150
أو رونا.
لقد قلتها عدة مرات أثناء نومك.

1063
02:54:11,880 --> 02:54:16,080
- هل سألت عمي؟
- نعم.

1064
02:54:18,600 --> 02:54:24,040
- ماذا قال؟
- يجب أن أسألك.

1065
02:54:30,720 --> 02:54:33,600
ربما لا يهمني.

1066
02:54:33,720 --> 02:54:40,430
كان لطيفًا أسلوب اليوميات
لي. لقد طلبت منك، ولكن لا يزال.

1067
02:54:40,920 --> 02:54:44,310
لقد تأثرت بشدة حقا.

1068
02:54:48,160 --> 02:54:54,270
- أنا آسف.
- لماذا؟ أنت لم تفعل أي شيء.

1069
02:54:54,400 --> 02:55:00,190
كان من الخطأ الاحتجاج
الرحلة. لقد كنت عصبيا طوال الوقت.

1070
02:55:00,320 --> 02:55:06,640
ولكن كان عليك السفر و
المخاطرة بكل شيء. لقد سامحتك.

1071
02:55:07,000 --> 02:55:12,440
الشباب هم التجوال
ونحن النساء نتجاهل ذلك.

1072
02:55:16,360 --> 02:55:21,600
ولكن يا عزيزي، يجب أن تكون سعيدا
أن أكون في المنزل مرة أخرى؟

1073
02:55:27,280 --> 02:55:28,920
جوناس؟

1074
02:55:30,200 --> 02:55:35,800
ويمكننا أن نفترض أن الرجال تحت
تحملت الأرض ميكروبًا مشابهًا، -

1075
02:55:35,920 --> 02:55:40,440
- وهو ما قد يفسر لهم
حالة من الخمول العقلي.

1076
02:55:41,080 --> 02:55:45,440
ولكن كيف نفسر ذلك
النضارة العقلية للمرأة؟

1077
02:55:45,560 --> 02:55:49,160
الراهب الستريجياني
أعمال جريجور مندل...

1078
02:55:49,280 --> 02:55:53,240
هل يمكننا سماع المريض الآن؟

1079
02:56:01,560 --> 02:56:05,350
"عزيزي العم ثيودور. عندما
قراءة هذا، أنا هنا"-

1080
02:56:05,480 --> 02:56:09,790
- "بأكثر من طريقة.
ربما ستكون قصة حياتي."

1081
02:56:09,920 --> 02:56:13,470
"الشوق الأبدي وعدم اليقين الأبدي."

1082
02:56:13,600 --> 02:56:17,310
"لكنني الآن أتبع قلبي
العودة إلى نيوزيلندا."

1083
02:56:17,440 --> 02:56:21,960
"أطلب منك أن تنظر إلى هيلين،
الذي أنا معجب بتفانيه."

1084
02:56:22,080 --> 02:56:26,950
"شكرا لك على كل ما قمت به، وخاصة
المساعدة للتغلب على الخوف."

1085
02:56:27,080 --> 02:56:30,200
"لسوء الحظ، لا أستطيع
آخذك إلى أيسلندا،"-

1086
02:56:30,320 --> 02:56:36,110
- "لكنني أتمنى لك كل التوفيق
الرخاء والسعادة. ابن أخيك جوناس."
